Mezmur 107:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Doğudan, batıdan, kuzeyden, güneyden, Bütün ülkelerden topladıkları.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Onları şarktan ve garptan, şimalden ve cenuptan, Memleketlerden topladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Доудан, батъдан, кузейден, гюнейден, Бютюн юлкелерден топладъкларъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Doğudan, batıdan, kuzeyden, güneyden, Bütün ülkelerden topladıkları.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Onları, doğudan ve batıdan, Kuzeyden ve güneyden, Ülkelerden topladı.

Mezmur 107:3 حوالہ جات

Mezmur 106:47

Kurtar bizi, ey Tanrımız RAB, Topla bizi ulusların arasından. Kutsal adına şükredelim, Yüceliğinle övünelim.

Vahiy 5:9

Yeni bir ezgi söylüyorlardı: “Tomarı almaya, Mühürlerini açmaya layıksın! Çünkü boğazlandın Ve kanınla her oymaktan, her dilden, Her halktan, her ulustan İnsanları Tanrı'ya satın aldın.

Yeremya 29:14

Kendimi size buldurtacağım” diyor RAB. “Sizi eski gönencinize kavuşturacağım. Sizi sürdüğüm bütün yerlerden ve uluslardan toplayacağım” diyor RAB. “Ve sizi sürgün ettiğim yerden geri getireceğim.”

HEZEKİEL 39:27

Onları uluslar arasından geri getirip düşman ülkelerinden topladığım zaman, onlar aracılığıyla birçok ulusa kutsallığımı göstereceğim.

HEZEKİEL 36:24

“ ‘Sizi uluslar arasından alacak, bütün ülkelerden toplayıp ülkenize geri getireceğim.

Yeremya 31:10

“RAB'bin sözünü dinleyin, ey uluslar! Uzaktaki kıyılara duyurun: ‘İsrail'i dağıtan onu toplayacak, Sürüsünü kollayan çoban gibi kollayacak onu’ deyin.

Yeremya 31:8

İşte, onları kuzey ülkesinden Geri getirmek üzereyim; Onları dünyanın dört bucağından toplayacağım. Aralarında kör, topal, Gebe kadın da, doğuran kadın da olacak. Büyük bir topluluk olarak buraya dönecekler.

Tesniye 30:3

Tanrınız RAB size acıyacak, sizi sürgünden geri getirecek. Sizi dağıttığı ulusların arasından yeniden toplayacak.

HEZEKİEL 20:34

Güçlü ve kudretli elle, şiddetli öfkeyle sizi uluslar arasından çıkaracak, dağılmış olduğunuz ülkelerden toplayacağım.

İşaya 56:8

İsrail'in sürgünlerini toplayan Egemen RAB diyor ki, “Toplanmış olanlara katmak üzere Daha başkalarını da toplayacağım.”

İşaya 49:12

İşte halkım ta uzaklardan, Kimi kuzeyden, kimi batıdan, kimi de Sinim'den gelecek.”

İşaya 54:7

‘Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.