Mezmur 107:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Karanlıktan ve ölüm gölgesinden onları çıkardı, Ve bağlarını kırdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Чъкардъ каранлъктан, зифири каранлъктан, Копардъ зинджирлерини.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Onları karanlıktan ve ölümün gölgesinden çıkardı, Zincirlerini kırdı.

Mezmur 107:14 حوالہ جات

İşaya 42:16

Körlere bilmedikleri yolda rehberlik edeceğim, Onlara kılavuz olacağım bilmedikleri yollarda, Karanlığı önlerinde ışığa, Engebeleri düzlüğe çevireceğim. Yerine getireceğim sözler bunlardır. Onlardan geri dönmem.

Mezmur 116:16

Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum; Kulun, hizmetçinin oğluyum, Sen çözdün bağlarımı.

Efesliler 5:8

Bir zamanlar karanlıktınız, ama şimdi Rab'de ışıksınız. Işık çocukları olarak yaşayın.

1. Petrus 2:9

Ama siz seçilmiş soy, Kral'ın kâhinleri, kutsal ulus, Tanrı'nın öz halkısınız. Sizi karanlıktan şaşılası ışığına çağıran Tanrı'nın erdemlerini duyurmak için seçildiniz.

Mezmur 107:10

Zincire vurulmuş, acıyla kıvranan tutsaklar, Karanlıkta, zifiri karanlıkta oturmuştu.

İşaya 61:1

Egemen RAB'bin Ruhu üzerimdedir. Çünkü O beni yoksullara müjde iletmek için meshetti. Yüreği ezik olanların yaralarını sarmak için, Tutsaklara serbest bırakılacaklarını, Zindanlarda bulunanlara kurtulacaklarını, RAB'bin lütuf yılını, Tanrımız'ın öç alacağı günü ilan etmek, Yas tutanların hepsini avutmak, Siyon'da yas tutanlara yardım sağlamak –Kül yerine çelenk, Yas yerine sevinç yağı, Çaresizlik ruhu yerine Onlara övgü giysisini vermek– için RAB beni gönderdi. Öyle ki, RAB'bin görkemini yansıtmak için, Onlara “RAB'bin diktiği doğruluk ağaçları” densin.

Elçilerin İşleri 5:25

O sırada yanlarına gelen biri, “Bakın, hapse attığınız adamlar tapınakta dikilmiş, halka öğretiyor” diye haber getirdi.

Elçilerin İşleri 5:19

Ama geceleyin Rab'bin bir meleği zindanın kapılarını açıp onları dışarı çıkarttı. “Gidin! Tapınağa girip bu yeni yaşamla ilgili sözlerin hepsini halka duyurun” dedi.

Luka 13:16

Buna göre, Şeytan'ın on sekiz yıldır bağlı tuttuğu, İbrahim'in bir kızı olan bu kadının da Şabat Günü bu bağdan çözülmesi gerekmez miydi?”

Mezmur 102:20

Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.

Mezmur 68:6

Tanrı kimsesizlere ev verir, Tutsakları özgürlüğe ve gönence kavuşturur, Ama başkaldıranlar kurak yerde oturur.

Eyub 36:8

Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,

İşaya 49:9

Tutsaklara, ‘Çıkın’, Karanlıktakilere, ‘Dışarı çıkın’ diyeceksin. Yol boyunca beslenecek, Her çıplak tepede otlak bulacaklar.

Mezmur 146:7

Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan O'dur. RAB tutsakları özgür kılar,

Eyub 3:5

Karanlık ve ölüm gölgesi sahip çıksın o güne, Bulut çöksün üzerine; Işığını karanlık söndürsün.

Eyub 19:8

Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.

Eyub 15:30

Karanlıktan kaçamayacak, Filizlerini alev kurutacak, Tanrı'nın ağzından çıkan solukla yok olacaktır.

Eyub 15:22

Karanlıktan kurtulabileceğine inanmaz, Kılıç onu gözler.