Mezmur 106:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Atalarımız gibi biz de günah işledik, Suç işledik, kötülük ettik.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Atalarımızla beraber suç işledik, Günah ettik, kötülük eyledik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Аталаръмъз гиби биз де гюнах ишледик, Суч ишледик, кьотюлюк еттик.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Atalarımız gibi biz de günah işledik, Suç işledik, kötülük ettik.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Atalarımızla birlikte günah işledik. Suç işledik. Kötülük yaptık.

Mezmur 106:6 حوالہ جات

Nehemya 9:16

“Ama atalarımız gurura kapıldı; dikbaşlılık edip buyruklarına uymadılar.

Mezmur 78:8

Ataları gibi inatçı, başkaldırıcı, Yüreği kararsız, Tanrı'ya sadakatsiz bir kuşak olmasınlar.

1.KRALLAR 8:47

onlar da tutsak oldukları ülkede pişmanlık duyup günahlarından döner, ‘Günah işledik, yoldan sapıp kötülük yaptık’ diyerek sana yakarırlarsa,

Levililer 26:40

“ ‘Ama işledikleri suçları, atalarının suçlarını, bana karşı geldiklerini, ihanet ettiklerini itiraf eder

Matta 23:32

Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!

Yeremya 3:25

Utanç içinde yatalım, Rezilliğimiz bizi örtsün! Çünkü biz de atalarımız da Gençliğimizden bu yana Tanrımız RAB'be karşı günah işledik, Tanrımız RAB'bin sesine kulak asmadık.”

Nehemya 1:7

Sana çok kötülük yaptık. Kulun Musa'ya verdiğin buyruklara, kurallara, ilkelere uymadık.

Sayılar 32:14

“İşte, ey günahkârlar soyu, babalarınızın yerine siz geçtiniz ve RAB'bin İsrail'e daha çok öfkelenmesine neden oluyorsunuz.

Ezra 9:10

“Ey Tanrımız, bundan başka ne diyebiliriz? Kulların peygamberler aracılığıyla verdiğin buyruklara uymadık. Şöyle demiştin: ‘Mülk edinmek için gitmekte olduğunuz ülke, orada yaşayan halkların iğrençlikleriyle kirlenmiştir. İğrençlikleri yüzünden ülke baştan başa murdarlıklarla doldu.

Yeremya 14:20

Yaptığımız kötülükleri, Atalarımızın suçlarını biliyoruz, ya RAB; Gerçekten sana karşı günah işledik.