Biblia Todo Logo
آن لائن بائبل

- اشتہارات -




Mezmur 106:45 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

45 Antlaşmasını anımsadı onlar uğruna, Eşsiz sevgisinden ötürü vazgeçti yapacaklarından.

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

45 Ve onlar için ahdini andı, Ve inayetlerinin çokluğuna göre merhamet eyledi.

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

45 Антлашмасънъ анъмсадъ онлар уруна, Ешсиз севгисинден ьотюрю вазгечти япаджакларъндан.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

45 Antlaşmasını anımsadı onlar uğruna, Eşsiz sevgisinden ötürü vazgeçti yapacaklarından.

باب دیکھیں کاپی

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

45 Onlar için antlaşmasını hatırladı, Sevgi dolu iyiliğinin çokluğuna göre Düşüncesinden vazgeçti.

باب دیکھیں کاپی




Mezmur 106:45
22 حوالہ جات  

O antlaşmasını, Bin kuşak için verdiği sözü, İbrahim'le yaptığı antlaşmayı, İshak için içtiği andı sonsuza dek anımsar.


RAB onlar için ne zaman bir hâkim çıkardıysa, onunla birlikte oldu; hâkim yaşadığı sürece onları düşmanlarının elinden kurtardı. Baskı ve zulüm altında inledikleri zaman RAB onlara acıyordu.


Dert verse de, Büyük sevgisinden ötürü yine merhamet eder;


Yanıt ver bana, ya RAB, Çünkü sevgin iyidir. Yüzünü çevir bana büyük merhametinle!


Ey Tanrı, lütfet bana, Sevgin uğruna; Sil isyanlarımı, Sınırsız merhametin uğruna.


Ama RAB, İbrahim, İshak ve Yakup'la yaptığı antlaşmadan ötürü, İsrailliler'e iyilik etti. Onlara acıyıp yardım etti. Yok olmalarına izin vermedi. Onları şimdiye kadar huzurundan atmadı.


Böylece RAB halkına yapacağını söylediği kötülükten vazgeçti.


Şefkati ve iyiliği uyarınca Bizim için yaptıklarından, evet, İsrail halkı için yaptığı bütün iyiliklerinden ötürü RAB'bin iyiliklerini ve övülesi işlerini anacağım.


Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!


Bunun üzerine RAB düşüncesini değiştirdi. Egemen RAB, “Bu da gerçekleşmeyecek” dedi.


Bunun üzerine RAB düşüncesini değiştirdi. “Gerçekleşmeyecek bu” dedi.


“Nasıl vazgeçerim senden, ey Efrayim? Nasıl teslim ederim seni, ey İsrail? Adma'ya yaptığımı nasıl sana yaparım? Seni nasıl Sevoyim'e çeviririm? Yüreğim değişti içimde, Alevlendi acıma duygularım.


RAB halkını haklı çıkarır, Kullarına acır.


Melek Yeruşalim'i yok etmek için elini uzatınca, RAB göndereceği yıkımdan vazgeçti. Halkı yok eden meleğe, “Yeter artık! Elini çek” dedi. RAB'bin meleği Yevuslu Aravna'nın harman yerinde duruyordu.


“RAB kendi halkının hakkını koruyacak, Onların gücünün tükendiğini, Ülkede genç yaşlı kimsenin kalmadığını görünce, Kullarına acıyacaktır.


Tanrıları olmak için öteki ulusların önünde Mısır'dan çıkardığım atalarıyla yaptığım antlaşmayı onlar için anımsayacağım. RAB benim.’ ”


Sonra aralarındaki yabancı putları atıp RAB'be tapındılar. RAB de onların daha fazla acı çekmesine dayanamadı.


Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;


uyardığım ulus kötülüğünden dönerse, başına felaket getirme kararımdan vazgeçerim.


Gençlik günlerinde seninle yaptığım antlaşmayı anımsayacağım. Seninle sonsuza dek kalıcı bir antlaşma yapacağım.


ہمیں فالو کریں:

اشتہارات


اشتہارات