Mezmur 106:43 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Çok kereler onları azat etti; Fakat kendi ögütlerile âsi oldular, Ve günahları ile yıkıldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ РАБ онларъ бирчок кез куртардъ, Ама акълларъ фикирлери башкалдърмактайдъ Ве алчалтълдълар сучларъ йюзюнден.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Onları defalarca kurtardı, Ama kendi öğütlerinde isyankârdılar, Kötülükleri yüzünden alçaltıldılar.

Mezmur 106:43 حوالہ جات

Mezmur 81:12

Ben de onları inatçı yürekleriyle baş başa bıraktım, Bildikleri gibi yaşasınlar diye.

Mezmur 1:1

Ne mutlu o insana ki, kötülerin öğüdüyle yürümez, Günahkârların yolunda durmaz, Alaycıların arasında oturmaz.

Mezmur 106:29

Öfkelendirdiler RAB'bi yaptıklarıyla, Salgın hastalık çıktı aralarında.

1.SAMUEL 13:19

Bütün İsrail ülkesinde bir tek demirci yoktu. Filistliler, “İbraniler kılıç, mızrak yapmasın” demişlerdi.

HÂKİMLER 6:5

Hayvanları ve çadırlarıyla birlikte çekirge sürüsü gibi gelirlerdi. Adamları, develeri saymak olanaksızdı. Yakıp yıkmak amacıyla toprakları işgal ederlerdi.

HÂKİMLER 5:8

Yeni ilahlar seçtikleri zaman Savaş kentin kapılarına dayandı. İsrail'deki kırk bin askerin elinde Ne kalkan ne de mızrak vardı.

HÂKİMLER 6:6

Midyanlılar İsrail'i öyle yoksul düşürdüler ki, İsrailliler RAB'be yakarmaya başladılar.

HÂKİMLER 10:12

“Saydalılar, Amalekliler, Maonlular size baskı yaptıklarında bana yakardınız, ben de sizi onların elinden kurtardım.

Mezmur 107:11

Çünkü Tanrı'nın buyruklarına karşı çıkmışlardı, Küçümsemişlerdi Yüceler Yücesi'nin öğüdünü.