Mezmur 106:40 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ RAB'bin öfkesi parladı halkına karşı, Tiksindi kendi halkından.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ RABBİN öfkesi kavmına karşı tutuştu; Ve mirasından tiksindi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ РАБ'бин ьофкеси парладъ халкъна каршъ, Тиксинди кенди халкъндан.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ RAB'bin öfkesi parladı halkına karşı, Tiksindi kendi halkından.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Bu yüzden Yahve’nin öfkesi halkına karşı tutuştu. Mirasından nefret etti.

Mezmur 106:40 حوالہ جات

HÂKİMLER 2:14

Bunun üzerine RAB İsrail'e öfkelendi. Onları, her şeylerini alan yağmacıların eline teslim etti; artık karşı koyamadıkları çevredeki düşmanlarının kölesi yaptı.

Tesniye 9:29

Oysa onlar, büyük güçle ve kudretli elinle Mısır'dan çıkardığın kendi halkın ve mirasındır.’ ”

HÂKİMLER 3:8

Bunun üzerine RAB İsrail'e öfkelendi ve onları Aram-Naharayim Kralı Kuşan-Rişatayim'in eline teslim etti. İsrailliler sekiz yıl Kuşan-Rişatayim'in boyunduruğunda kaldılar.

HÂKİMLER 2:20

RAB bu yüzden İsrail'e öfkelenerek şöyle dedi: “Madem bu ulus atalarının uymasını buyurduğum antlaşmayı bozdu ve sözümü dinlemedi,

Tesniye 32:19

“RAB bunu görünce onları reddetti; Çünkü oğulları, kızları O'nu öfkelendirmişlerdi.

Zekarya 11:8

Bir ayda üç çobanı başımdan savdım. Çünkü ben sürüden bıkmıştım, sürü de benden tiksinmişti.

АЪТЛАР 2:7

Rab sunağını attı, Tapınağını terk etti; Siyon saraylarını çeviren surları düşman eline bıraktı. Bayram gününde olduğu gibi, Düşman RAB'bin Tapınağı'nda sevinç çığlıkları attı.

Mezmur 74:1

Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin? Niçin otlağının koyunlarına karşı öfken tütmekte?

Levililer 20:23

Önünüzden kovacağım ulusların törelerine göre yaşamayacaksınız. Çünkü onlar bütün bu kötülükleri yaptılar. Bu yüzden onlardan nefret ettim.

Levililer 26:30

Tapınma yerlerinizi yıkacak, buhur sunaklarınızı yok edeceğim. Cesetlerinizi devrilen putların üzerine serecek, sizden nefret edeceğim.

1.KRALLAR 11:25

Hadat'ın yaptığı kötülüğün yanısıra, Rezon Süleyman yaşadığı sürece İsrail'in düşmanı oldu; Aram'da krallık yaparak İsrail'den nefret etti.

Yeremya 12:7

Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim, Sevgilimi düşmanlarının eline verdim.