Mezmur 106:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^26-27 Bu yüzden RAB elini kaldırdı Ve çölde onları yere sereceğine, Soylarını ulusların arasına saçacağına, Onları öteki ülkelere dağıtacağına ant içti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Bundan dolayı onları çölde düşürmeğe, Zürriyetlerini milletler arasına düşürmeğe,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^26-27 Бу йюзден РАБ елини калдърдъ Ве чьолде онларъ йере середжеине, Сойларънъ улусларън арасъна сачаджаъна, Онларъ ьотеки юлкелере даътаджаъна ант ичти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^26-27 Bu yüzden RAB elini kaldırdı Ve çölde onları yere sereceğine, Soylarını ulusların arasına saçacağına, Onları öteki ülkelere dağıtacağına ant içti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Bu nedenle onları Çölde devirmeye,

Mezmur 106:26 حوالہ جات

HEZEKİEL 20:15

Ben de kendilerine verdiğim en güzel ülkeye, süt ve bal akan ülkeye onları götürmeyeceğime çölde ant içtim.

İbraniler 3:11

Öfkelendiğimde ant içtiğim gibi, Onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.’ ”

Mezmur 95:11

Bu yüzden öfkeyle ant içtim: “Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”

İbraniler 3:18

Sözünü dinlemeyenler dışında kendi huzur diyarına kimlerin girmeyeceğine ant içti?

Çıkış 6:8

Sizi İbrahim'e, İshak'a ve Yakup'a vereceğime ant içtiğim topraklara götüreceğim. Orayı size mülk olarak vereceğim. Ben Yahve'yim.’ ”