Mezmur 105:43 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ Halkını sevinç içinde, Seçtiklerini sevinç çığlıklarıyla ülkeden çıkardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Ve kavmını meserretle, Seçmiş olduklarını terennümle çıkardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Халкънъ севинч ичинде, Сечтиклерини севинч чълъкларъйла юлкеден чъкардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ Halkını sevinç içinde, Seçtiklerini sevinç çığlıklarıyla ülkeden çıkardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Halkını sevinçle, Seçmiş olduklarını ezgiyle dışarı çıkardı.

Mezmur 105:43 حوالہ جات

İşaya 35:10

RAB'bin kurtardıkları dönecek, Sevinçle haykırarak Siyon'a varacaklar. Yüzlerinde sonsuz sevinç olacak. Onların olacak coşku ve sevinç, Üzüntü ve inilti kaçacak.

Elçilerin İşleri 13:17

“Bu halkın, yani İsrail'in Tanrısı, bizim atalarımızı seçti ve Mısır'da gurbette yaşadıkları süre içinde onları büyük bir ulus yaptı. Sonra güçlü eliyle onları oradan çıkardı, çölde yaklaşık kırk yıl onlara katlandı.

Elçilerin İşleri 7:36

Halkı Mısır'dan çıkaran, orada, Kamış Denizi'nde ve kırk yıl boyunca çölde belirtiler ve harikalar yapan oydu.

İşaya 55:12

Sevinçle çıkacak, Esenlikle geri götürüleceksiniz. Dağlar, tepeler önünüzde sevinçle çığıracak, Kırdaki bütün ağaçlar alkış tutacak.

Tekvin 15:16

Soyunun dördüncü kuşağı buraya geri dönecek. Çünkü Amorlular'ın yaptığı kötülükler henüz doruğa varmadı.”

Çıkış 14:8

RAB Mısır Firavunu'nu inatçı yaptı. Firavun zafer havası içinde ilerleyen İsrailliler'in peşine düştü.

Yeşu 24:5

Ardından Musa ile Harun'u Mısır'a gönderdim. Orada yaptıklarımla Mısırlılar'ı felakete uğrattım; sonra sizi Mısır'dan çıkardım.

HÂKİMLER 6:9

Mısırlılar'ın elinden, size baskı yapanların hepsinin elinden sizi ben kurtardım. Onları önünüzden kovdum, topraklarını size verdim.

Mezmur 106:5

Öyle ki, seçtiklerinin gönencini göreyim, Ulusunun sevincini, Kendi halkının kıvancını paylaşayım.