Mezmur 104:35 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Tükensin dünyadaki günahlılar, Yok olsun artık kötüler! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm! RAB'be övgüler sunun!

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Günahkârlar dünyadan tükensin, Ve kötüler artık yok olsunlar. Ey canım, RABBİ takdis et. RABBE hamdedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Тюкенсин дюнядаки гюнахлълар, Йок олсун артък кьотюлер! РАБ'бе ьовгюлер сун, ей гьонлюм! РАБ'бе ьовгюлер сунун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Tükensin dünyadaki günahlılar, Yok olsun artık kötüler! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm! RAB'be övgüler sunun!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Günahkârlar yeryüzünde tükensin. Artık kötüler olmasın. Ey canım, Yahve’yi öv. Yah’ı öv!

Mezmur 104:35 حوالہ جات

Mezmur 103:22

RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!

Mezmur 37:38

Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.

ÖZDEYİŞLER 2:22

Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.

Mezmur 106:48

Öncesizlikten sonsuza dek, İsrail'in Tanrısı RAB'be övgüler olsun! Bütün halk, “Amin!” desin. RAB'be övgüler olsun!

Mezmur 105:45

Kurallarını yerine getirsinler, Yasalarına uysunlar diye. RAB'be övgüler sunun!

Mezmur 101:8

Her sabah ülkedeki kötüleri yok ederek Bütün haksızları RAB'bin kentinden söküp atacağım.

Mezmur 59:13

Yok et onları gazabınla, yok et, tükensinler; Bilsinler ki, Tanrı'nın Egemenliği Yakup soyundan Yeryüzünün ucuna kadar ulaşır. Sela

Mezmur 1:4

Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.

Mezmur 73:27

Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar, Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.

HÂKİMLER 5:31

Ya RAB, bütün düşmanların böyle yok olsun. Seni sevenlerse, Bütün gücüyle doğan güneş gibi olsunlar.” Bundan sonra ülke kırk yıl barış içinde yaşadı.

Mezmur 104:1

RAB'be övgüler sun, ey gönlüm! Ya RAB Tanrım, ne ulusun! Görkem ve yücelik kuşanmışsın,

Mezmur 145:20

RAB korur kendisini seven herkesi, Yok eder kötülerin hepsini.

İşaya 13:9

İşte RAB'bin acımasız günü geliyor. Ülkeyi viraneye çevirip İçindeki günahkârları ortadan kaldıracağı Gazap ve kızgın öfke dolu gün geliyor.