Mezmur 104:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ RAB'bin görkemi sonsuza dek sürsün! Sevinsin RAB yaptıklarıyla!

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ RABBİN izzeti ebedî olsun; RAB işlerile sevinsin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ РАБ'бин гьоркеми сонсуза дек сюрсюн! Севинсин РАБ яптъкларъйла!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ RAB'bin görkemi sonsuza dek sürsün! Sevinsin RAB yaptıklarıyla!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Yahve’nin yüceliği sonsuza dek sürsün. Yahve işleriyle sevinsin.

Mezmur 104:31 حوالہ جات

Tekvin 1:31

Tanrı yarattıklarına baktı ve her şeyin çok iyi olduğunu gördü. Akşam oldu, sabah oldu ve altıncı gün oluştu.

2. Timoteos 4:18

Rab beni her kötülükten kurtarıp güvenlik içinde göksel egemenliğine ulaştıracak. Sonsuzlara dek O'na yücelik olsun! Amin.

Efesliler 3:21

Kilisede ve Mesih İsa'da bütün kuşaklar boyunca sonsuzlara dek O'na yücelik olsun! Amin.

Romalılar 11:36

Her şeyin kaynağı O'dur; her şey O'nun aracılığıyla ve O'nun için var oldu. O'na sonsuza dek yücelik olsun! Amin.

Tsefanya 3:17

Tanrın RAB, o güçlü Kurtarıcı seninle. Alabildiğine sevinecek senin için, Sevgisiyle seni yenileyecek, ezgilerle coşacak.”

Yeremya 32:41

Onlara iyilik etmekten sevinç duyacağım; gerçekten bütün yüreğimle, bütün canımla onları bu ülkede dikeceğim.

İşaya 62:5

Bir delikanlı bir kızla nasıl evlenirse, Oğulların da seninle öyle evlenecek. Güvey gelinle nasıl sevinirse, Tanrın da seninle öyle sevinecek.

Çıkış 31:17

Bu, İsrailliler'le benim aramda sürekli bir belirti olacaktır. Çünkü ben, RAB yeri göğü altı günde yarattım, yedinci gün işe son verip dinlendim.’ ”

1. Petrus 5:11

Kudret sonsuzlara dek O'nun olsun! Amin.

İbraniler 13:21

Tanrı, isteğini yerine getirebilmeniz için sizi her iyilikle donatsın; kendisini hoşnut eden şeyi İsa Mesih aracılığıyla bizlerde gerçekleştirsin. Mesih'e sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.

Galatyalılar 1:5

Tanrı'ya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.

Mezmur 102:16

Çünkü RAB Siyon'u yeniden kuracak, Görkem içinde görünecek.

2. Petrus 3:18

Öte yandan Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in lütfunda ve O'nu tanımakta ilerleyin. Şimdi ve sonsuza dek O'na yücelik olsun! Amin.