Mezmur 104:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Yüzünü gizleyince dehşete kapılırlar, Soluklarını kesince ölüp toprak olurlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Yüzünü gizlersin, onlar şaşırırlar; Soluklarını alırsın, ölürler, Ve topraklarına dönerler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Йюзюню гизлейиндже дехшете капълърлар, Солукларънъ кесиндже ьолюп топрак олурлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Yüzünü gizleyince dehşete kapılırlar, Soluklarını kesince ölüp toprak olurlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Yüzünü gizleyince sıkıntıya düşerler. Soluklarını kesince ölüp toza dönerler.

Mezmur 104:29 حوالہ جات

VAİZ 12:7

Toprak geldiği yere dönmeden, Ruh onu veren Tanrı'ya dönmeden, Seni yaratanı anımsa.

Mezmur 146:4

O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.

Elçilerin İşleri 17:25

Herkese yaşam, soluk ve her şeyi veren kendisi olduğuna göre, bir şeye gereksinmesi varmış gibi O'na insan eliyle hizmet edilmez. Tanrı, bütün ulusları tek insandan türetti ve onları yeryüzünün dört bucağına yerleştirdi.

Mezmur 90:3

İnsanı toprağa döndürürsün, “Ey insanoğulları, toprağa dönün!” diyerek.

Mezmur 30:7

Ya RAB, lütfunla beni güçlü bir dağ gibi Sarsılmaz kıldın; Ama sen yüzünü gizleyince, Dehşete düştüm.

Tekvin 3:19

Toprağa dönünceye dek Ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın Ve yine toprağa döneceksin.”

Eyub 10:9

Lütfen anımsa, balçık gibi bana sen biçim verdin, Beni yine toprağa mı döndüreceksin?

Tesniye 31:17

O gün onlara öfkeleneceğim, onları terk edeceğim. Yüzümü onlardan çevireceğim. Başkalarına yem olacaklar, başlarına sayısız kötülükler, sıkıntılar gelecek. O gün, ‘Tanrımız bizimle olmadığı için bu kötülükler başımıza geldi’ diyecekler.

Eyub 34:29

Ama Tanrı sessiz kalırsa kim O'nu suçlayabilir? Yüzünü gizlerse kim O'nu görebilir? Bir ulusa karşı da bir insana karşı da O hep aynıdır,

Eyub 13:24

Niçin yüzünü gizliyorsun, Beni düşman gibi görüyorsun?