Mezmur 102:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^9-10 Kızıp öfkelendiğin için Külü ekmek gibi yiyor, İçeceğime gözyaşı katıyorum. Beni kaldırıp bir yana attın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Çünkü senin hiddetin ve gazabın yüzünden Külü ekmek gibi yedim,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^9-10 Къзъп ьофкелендиин ичин Кюлю екмек гиби йийор, Ичеджеиме гьозяшъ катъйорум. Бени калдъръп бир яна аттън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^9-10 Kızıp öfkelendiğin için Külü ekmek gibi yiyor, İçeceğime gözyaşı katıyorum. Beni kaldırıp bir yana attın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Külü ekmek gibi yedim, İçeceğime gözyaşları karıştırdım,

Mezmur 102:9 حوالہ جات

Mezmur 42:3

Gözyaşlarım ekmeğim oldu gece gündüz, Gün boyu, “Nerede senin Tanrın?” dedikleri için.

Mezmur 80:5

Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

Mika 7:17

Yılanlar gibi, sürüngenler gibi toprak yalayacak, Titreyerek sığınaklarından çıkacaklar. Ey Tanrımız RAB, dehşet içinde sana dönecek Ve senden korkacaklar.

Mika 1:10

Bunu Gat'a duyurmayın, Ağlamayın sakın! Beytofra'da toz toprak içinde yuvarlanın.

İşaya 44:20

Külle besleniyorlar. Aldanan yürekleri onları saptırıyor. Canlarını kurtaramaz, “Sağ elimdeki şu nesne aldatıcı değil mi?” diyemezler.

Mezmur 69:21

Yiyeceğime zehir kattılar, Sirke içirdiler susadığımda.

Eyub 3:24

Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.

Mezmur 42:11

Neden üzgünsün, ey gönlüm, Neden içim huzursuz? Tanrı'ya umut bağla, Çünkü O'na yine övgüler sunacağım; O benim kurtarıcım ve Tanrım'dır.