Mezmur 102:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Yüreğim kırgın yemiş ot gibi kurudu, Ekmek yemeyi bile unuttum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Yüreğim ot gibi vuruldu, ve kurudu; Çünkü ekmeğimi yemeği unutmaktayım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Йюреим къргън йемиш от гиби куруду, Екмек йемейи биле унуттум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Yüreğim kırgın yemiş ot gibi kurudu, Ekmek yemeyi bile unuttum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yüreğim ot gibi kurudu, soldu, Ekmek yemeyi unuttum.

Mezmur 102:4 حوالہ جات

İşaya 40:7

RAB'bin soluğu esince üzerlerine, Ot kurur, çiçek solar. Gerçekten de halk ottan farksızdır.

Mezmur 37:2

Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.

Mezmur 77:3

Tanrı'yı anımsayınca inlerim, Düşündükçe içim daralır. Sela

Ezra 10:6

Sonra Ezra Tanrı'nın Tapınağı'nın önünden ayrılıp Elyaşiv oğlu Yehohanan'ın odasına gitti. Orada gecelerken ne yemek yedi, ne su içti. Sürgünden dönenler Tanrı'ya bağlı kalmadığı için yas tutuyordu.

Elçilerin İşleri 9:9

Üç gün boyunca gözleri görmeyen Saul hiçbir şey yiyip içmedi.

АЪТЛАР 3:20

Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.

АЪТЛАР 3:13

Oklarını böbreklerime sapladı.

Mezmur 102:11

Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Mezmur 102:9

Kızıp öfkelendiğin için Külü ekmek gibi yiyor, İçeceğime gözyaşı katıyorum. Beni kaldırıp bir yana attın.

Mezmur 69:20

Hakaret kalbimi kırdı, dertliyim, Acılarımı paylaşacak birini bekledim, çıkmadı, Avutacak birini aradım, bulamadım.

Mezmur 42:6

Gönlüm üzgün, Bu yüzden seni anımsıyorum, ey Tanrım. Şeria yöresinde, Hermon ve Misar dağlarında Çağlayanların gümbürdeyince, Enginler birbirine sesleniyor, Bütün dalgaların, sellerin üzerimden geçiyor.

Eyub 33:20

Öyle ki, içi yemek kaldırmaz, En lezzetli yiyecekten tiksinir.

Eyub 10:1

“Yaşamımdan usandım, Özgürce yakınacak, İçimdeki acıyla konuşacağım.

Eyub 6:4

Çünkü Her Şeye Gücü Yeten'in okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrı'nın dehşetleri karşıma dizildi.

2.SAMUEL 12:17

Sarayın ileri gelenleri onu yerden kaldırmaya geldiler. Ama Davut kalkmak istemedi, onlarla yemek de yemedi.

Eyub 30:30

Derim karardı, soyuluyor, Kemiklerim ateşten yanıyor.