Mezmur 10:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Oysa sen sıkıntı ve acı çekenleri görürsün, Yardım etmek için onları izlersin; Çaresizler sana dayanır, Öksüzün yardımcısı sensin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Sen onu gördün, çünkü elinle cezasını vermek için kötülüğü ve kini görürsün; Biçare kendini sana teslim eder; Öksüzün yardımcısı sensin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Ойса сен съкънтъ ве аджъ чекенлери гьорюрсюн, Ярдъм етмек ичин онларъ излерсин; Чаресизлер сана даянър, Ьоксюзюн ярдъмджъсъ сенсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Oysa sen sıkıntı ve acı çekenleri görürsün, Yardım etmek için onları izlersin; Çaresizler sana dayanır, Öksüzün yardımcısı sensin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Ama sen sıkıntı ve kederi görürsün. Onu eline almayı düşünürsün. Mağdura ve babasızlara yardım edersin.

Mezmur 10:14 حوالہ جات

Mezmur 68:5

Kutsal konutundaki Tanrı, Öksüzlerin babası, dul kadınların savunucusudur.

Mezmur 146:9

RAB garipleri korur, Öksüze, dul kadına yardım eder, Kötülerin yolunuysa saptırır.

Hoşea 14:3

Asur kurtaramaz bizi, Savaş atlarına binmeyeceğiz. Artık ellerimizle yaptığımıza ‘Tanrımız’ demeyeceğiz, Çünkü öksüz sende merhamet bulur.”

Yeremya 49:11

Öksüz çocuklarını bırak, Ben yaşatırım onları. Dul kadınların da bana güvensinler.”

Mezmur 55:22

Yükünü RAB'be bırak, O sana destek olur. Asla izin vermez Doğru insanın sarsılmasına.

Tesniye 10:18

Öksüzlerin, dul kadınların hakkını gözetir. Yabancıları sever, onlara yiyecek, giyecek sağlar.

1. Petrus 5:7

Bütün kaygılarınızı O'na yükleyin, çünkü O sizi kayırır.

1. Petrus 4:19

Bunun için, Tanrı'nın isteği uyarınca acı çekenler, iyilik ederek canlarını güvenilir Yaradan'a emanet etsinler.

2. Timoteos 1:12

Bu acıları çekmemin nedeni de budur. Ama bundan utanmıyorum. Çünkü kime inandığımı biliyorum. O'nun bana emanet ettiğini o güne dek koruyacak güçte olduğuna eminim.

Habakkuk 1:13

Kötüye bakamayacak kadar saftır gözlerin. Haksızlığı hoş göremezsin. Öyleyse nasıl hoş görürsün Bu hain adamları? Doğrular kötülere yem olurken Neden susuyorsun?

Yeremya 51:56

Çünkü Babil'e karşı bir yok edici çıkacak; Yiğitleri tutsak olacak, Yayları paramparça edilecek. Çünkü RAB karşılık veren bir Tanrı'dır, Her şeyin tam karşılığını verir.

Yeremya 16:17

Bütün yaptıklarını görüyorum; hiçbiri benden gizli değil. Günahları da gözümden kaçmıyor.

ÖZDEYİŞLER 15:3

RAB'bin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.

Mezmur 35:22

Olup biteni sen de gördün, ya RAB, sessiz kalma, Ya Rab, benden uzak durma!

Mezmur 22:11

Benden uzak durma! Çünkü sıkıntı yanıbaşımda, Yardım edecek kimse yok.

2.TARİHLER 6:23

göklerden kulak ver ve gereğini yap. Suçluya karşılığını vererek, suçsuzu haklı çıkararak kullarını yargıla.

2.KRALLAR 9:26

‘Dün Navot'la oğullarının kanını gördüm. Seni de bu topraklarda cezalandıracağım’ demişti. Şimdi RAB'bin sözü uyarınca, Yoram'ın cesedini al, Navot'un toprağına at!”

HÂKİMLER 1:7

O zaman Adoni-Bezek şöyle dedi: “Elleriyle ayaklarının başparmakları kesilmiş yetmiş kral, soframdan düşen kırıntıları toplayıp yerdi. Tanrı bana onlara yaptıklarımın karşılığını veriyor.” Adoni-Bezek'i Yeruşalim'e götürdüler; orada öldü.

İbraniler 4:13

Tanrı'nın görmediği hiçbir yaratık yoktur. Kendisine hesap vereceğimiz Tanrı'nın gözü önünde her şey çıplak ve açıktır.

Yoel 3:4

Ey Sur, Sayda ve bütün Filist halkı, Bana yapmak istediğiniz nedir? Neye karşılık vermeye çalışıyorsunuz? Eğer karşılık verirseniz, Karşılığını çarçabuk ödetirim size.

İşaya 10:3

Yargı günü Uzaklardan başınıza felaket geldiğinde ne yapacaksınız? Yardım için kime koşacaksınız, Servetinizi nereye saklayacaksınız?

Yeremya 23:24

“Kim gizli yere saklanır da Onu görmem?” diyor RAB, “Yeri göğü doldurmuyor muyum?” diyor RAB.

Tekvin 21:17

Tanrı çocuğun sesini duydu. Tanrı'nın meleği göklerden Hacer'e, “Nen var, Hacer?” diye seslendi, “Korkma! Çünkü Tanrı çocuğun sesini duydu.

Tekvin 31:12

Bana, ‘Bak, bütün çiftleşen tekeler çizgili, noktalı ve kırçıl’ dedi, ‘Çünkü Lavan'ın sana yaptıklarının hepsini gördüm.

Çıkış 2:25

İsrailliler'e baktı ve onlara ilgi gösterdi.

Çıkış 22:22

“Dul ve öksüzün hakkını yemeyeceksiniz.

Çıkış 22:26

Komşunuzun abasını rehin alırsanız, gün batmadan geri vereceksiniz.

2.SAMUEL 16:12

Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.”

2.TARİHLER 24:22

Kral Yoaş Zekeriya'nın babası Yehoyada'nın kendisine yaptığı iyiliği unutup oğlunu öldürdü. Zekeriya ölürken, “RAB bu yaptığınızı görüp hesabını sorsun” dedi.

Mezmur 31:8

Beni düşman eline düşürmedin, Bastığım yerleri genişlettin.

Mezmur 68:6

Tanrı kimsesizlere ev verir, Tutsakları özgürlüğe ve gönence kavuşturur, Ama başkaldıranlar kurak yerde oturur.

ÖZDEYİŞLER 15:25

RAB kibirlinin evini yıkar, Dul kadının sınırını korur.

АЪТЛАР 3:59

Bana yapılan haksızlığı gördün, ya RAB, Davamı sen gör.

АЪТЛАР 3:60

Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.

Hoşea 14:4

“Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.