Mezmur 10:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kötü insan içinden, “Tanrı unuttu” der, “Örttü yüzünü, asla göremez.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Yüreğinden der: Allah unuttu, Yüzünü örttü, hiç görmiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Кьотю инсан ичинден, „Танръ унутту“ дер, „Ьорттю йюзюню, асла гьоремез.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Kötü insan içinden, “Tanrı unuttu” der, “Örttü yüzünü, asla göremez.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yüreğinden, “Tanrı unuttu” der. “Yüzünü gizledi, Hiçbir zaman görmeyecek.”

Mezmur 10:11 حوالہ جات

HEZEKİEL 8:12

“İnsanoğlu, İsrail halkının ileri gelenlerinin kendi putlarının odalarında, karanlıkta neler yaptıklarını gördün mü?” dedi, “Onlar, ‘RAB bizi görmüyor, RAB ülkeyi bıraktı’ diyorlar.”

Mezmur 94:7

“RAB görmez” diyorlar, “Yakup'un Tanrısı dikkat etmez.”

Mezmur 73:11

Derler ki, “Tanrı nasıl bilir? Bilgisi var mı Yüceler Yücesi'nin?”

Mezmur 10:6

İçinden, “Ben sarsılmam” der, “Hiçbir zaman sıkıntıya düşmem.”

HEZEKİEL 9:9

“İsrail ve Yahuda halkının günahı pek büyük” diye karşılık verdi, “Ülke kan, kent haksızlık dolu. Onlar, ‘RAB ülkeyi bıraktı, RAB görmüyor’ diyorlar.

VAİZ 8:11

Suçlu çabuk yargılanmazsa, insanlar kötülük etmek için cesaret bulur.

Mezmur 64:5

Birbirlerini kötülük yapmaya iter, Gizli tuzaklar tasarlarken, “Kim görecek?” derler.

Luka 7:39

İsa'yı evine çağırmış olan Ferisi bunu görünce kendi kendine, “Bu adam peygamber olsaydı, kendisine dokunan bu kadının kim ve ne tür bir kadın olduğunu, günahkâr biri olduğunu anlardı” dedi.

Markos 2:6

Orada oturan bazı din bilginleri ise içlerinden şöyle düşündüler: “Bu adam neden böyle konuşuyor? Tanrı'ya küfrediyor! Tanrı'dan başka kim günahları bağışlayabilir?”

Mezmur 59:8

Ama sen onlara gülersin, ya RAB, Bütün uluslarla eğlenirsin.

Mezmur 64:6

Haksızlık yapmayı düşünür, “Kusursuz bir plan yaptık!” derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

Hoşea 7:2

Ne var ki, düşünmüyorlar, Kötülüklerini unutmadığımı. Günahları kuşatıyor onları, Gözümün önündeler.