Matta 9:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Bunun üzerine İsa körlerin gözlerine dokunarak, “İmanınıza göre olsun” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ O zaman İsa: Size imanınıza göre olsun, diyerek gözlerine dokundu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Бунун юзерине Иса кьорлерин гьозлерине докунарак, „Иманънъза гьоре олсун“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Bunun üzerine İsa onların gözlerine dokundu. “İnandığınız gibi olsun” dedi.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁹ Ol zeman gözlerine dokunup: »Size imanynyze göre olsun!« dedi.

Temel Türkçe Tercüme

²⁹ O zaman İsa onların gözlerine dokunup “İmanınıza göre olsun” dedi.

Matta 9:29 حوالہ جات

Matta 15:28

O zaman İsa ona şu karşılığı verdi: “Ey kadın, imanın büyük! Dilediğin gibi olsun.” Ve kadının kızı o saatte iyileşti.

Markos 10:52

İsa, “Gidebilirsin, imanın seni kurtardı” dedi. Adam o anda yeniden görmeye başladı ve yol boyunca İsa'nın ardından gitti.

Matta 9:22

İsa arkasına dönüp onu görünce, “Cesur ol, kızım! İmanın seni kurtardı” dedi. Ve kadın o anda iyileşti.

Matta 8:13

Sonra İsa yüzbaşıya, “Git, inandığın gibi olsun” dedi. Ve uşak o anda iyileşti.

Matta 20:34

İsa onlara acıdı, gözlerine dokundu. O anda yeniden görmeye başladılar ve O'nun ardından gittiler.

Matta 9:28

İsa eve girince körler yanına geldi. Onlara, “İstediğinizi yapabileceğime inanıyor musunuz?” diye sordu. Körler, “İnanıyoruz, ya Rab!” dediler.