Matta 9:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ İsa eve girince körler yanına geldi. Onlara, “İstediğinizi yapabileceğime inanıyor musunuz?” diye sordu. Körler, “İnanıyoruz, ya Rab!” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Ve eve varınca, körler yanına geldiler; İsa onlara dedi: Bunu yapmağa kudretim olduğuna inanıyor musunuz? Körler kendisine: Evet, ya Rab, dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Иса еве гириндже кьорлер янъна гелди. Онлара, „Истедиинизи япабиледжеиме инанъйор мусунуз?“ дийе сорду. Кьорлер, „Инанъйоруз, я Раб!“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ İsa eve varınca kör adamlar O'nun yanına geldiler. İsa onlara bir soru sordu: “Bunu yapacak gücüm olduğuna inanıyor musunuz?” Adamlar, “Evet, ya Rab” diye yanıtladılar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁸ We ewe girdygynde, ol a’malar onun nezdine geldiler. Ysa dachi onlara: »Bunu etmeje kadyr oldygyme inanyr‐mi sinyz?« demekle onlar ona: »Beli, ja rabb!« dediler.

Temel Türkçe Tercüme

²⁸ İsa eve girdikten sonra, kör adamlar Oʼna yaklaştılar. İsa da onlara şunu sordu: “Gözlerinizi açabileceğime inanıyor musunuz?” Oʼna, “Evet Efendimiz, inanıyoruz” dediler.

Matta 9:28 حوالہ جات

Matta 9:22

İsa arkasına dönüp onu görünce, “Cesur ol, kızım! İmanın seni kurtardı” dedi. Ve kadın o anda iyileşti.

Matta 8:2

Bu sırada cüzamlı bir adam yaklaşıp, “Ya Rab, istersen beni temiz kılabilirsin” diyerek O'nun ayaklarına kapandı.

Yuhanna 11:40

İsa ona, “Ben sana, ‘İman edersen Tanrı'nın yüceliğini göreceksin’ demedim mi?” dedi.

Yuhanna 11:26

Yaşayan ve bana iman eden asla ölmeyecek. Buna iman ediyor musun?”

Matta 13:58

İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.

Matta 8:14

İsa Petrus'un evine geldiğinde onun kaynanasının ateşler içinde yattığını gördü.

Matta 13:36

Bundan sonra İsa halktan ayrılıp eve gitti. Öğrencileri yanına gelip, “Tarladaki delicelerle ilgili benzetmeyi bize açıkla” dediler.

Matta 9:27

İsa oradan ayrılırken iki kör, “Ey Davut Oğlu, halimize acı!” diye feryat ederek O'nun ardından gittiler.

Matta 9:29

Bunun üzerine İsa körlerin gözlerine dokunarak, “İmanınıza göre olsun” dedi.

Matta 13:1

Aynı gün İsa evden çıktı, gidip göl kıyısında oturdu.

Elçilerin İşleri 14:9

Pavlus'un söylediklerini dinledi. Onu dikkatle süzen Pavlus, iyileştirilebileceğine imanı olduğunu görerek yüksek sesle ona, “Kalk, ayaklarının üzerinde dur!” dedi. Adam yerinden fırlayıp yürümeye başladı.

1.KRALLAR 17:16

RAB'bin İlyas aracılığıyla söylediği söz uyarınca, küpten un, çömlekten yağ eksilmedi.