Matta 9:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Bu haber bütün bölgeye yayıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve bunun haberi bütün o memlekete yayıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Бу хабер бютюн бьолгейе яйълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Bu haber tüm bölgeye yayıldı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁶ We bu wakaanyn chaberi ol dijaryn her tarafyne šajy oldi.

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Bu haber bütün bölgeye yayıldı.

Matta 9:26 حوالہ جات

Matta 4:24

Ünü bütün Suriye'ye yayılmıştı. Türlü hastalıklara yakalanmış bütün hastaları, acı çekenleri, cinlileri, saralıları, felçlileri O'na getirdiler; hepsini iyileştirdi.

Markos 1:45

Ne var ki, adam çıkıp gitti, olayla ilgili haberi her tarafa yayıp duyurmaya başladı. Öyle ki, İsa artık hiçbir kente açıkça giremez oldu. Ancak dışarıda, ıssız yerlerde kalıyordu. Ve halk her yerden O'na akın ediyordu.

Elçilerin İşleri 26:26

Kral bu konularda bilgili olduğu için kendisiyle çekinmeden konuşuyorum. Bu olaylardan hiçbirinin onun dikkatinden kaçmadığı kanısındayım. Çünkü bunlar ücra bir köşede yapılmış işler değildir.

Markos 6:14

Kral Hirodes de olup bitenleri duydu. Çünkü İsa'nın ünü her tarafa yayılmıştı. Bazıları, “Bu adam, ölümden dirilen Vaftizci Yahya'dır. Olağanüstü güçlerin onda etkin olmasının nedeni budur” diyordu.

Matta 9:31

Onlar ise çıkıp İsa'yla ilgili haberi bütün bölgeye yaydılar.

Markos 1:28

Böylece İsa'yla ilgili haber, Celile bölgesinin her yerine hızla yayıldı.

Luka 4:14

İsa, Ruh'un gücüyle donanmış olarak Celile'ye döndü. Haber bütün bölgeye yayıldı.

Luka 4:37

İsa'yla ilgili haber o bölgenin her yanında yankılandı.

Luka 5:15

Ne var ki, İsa'yla ilgili haber daha da çok yayıldı. Kalabalık halk toplulukları İsa'yı dinlemek ve hastalıklarından kurtulmak amacıyla akın akın geliyordu.

Luka 7:17

İsa'yla ilgili bu haber bütün Yahudiye'ye ve çevre bölgelere yayıldı.