Matta 7:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Çünkü onlara kendi din bilginleri gibi değil, yetkili biri gibi öğretiyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Çünkü İsa onlara kendi yazıcıları gibi değil, hâkimiyet sahibi biri gibi öğretiyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Чюнкю онлара кенди дин билгинлери гиби деил, йеткили бири гиби ьоретийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Çünkü onlara kendi din yorumcuları gibi değil, yetkili biri olarak öğretiyordu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁹ Zira onlara ulema gibi dejil, anğak hükjumet sahybi gibi ta’lim ederdi.

Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Çünkü onlara Tevrat uzmanları gibi değil, yetkiye sahip biri olarak vaaz ediyordu.

Matta 7:29 حوالہ جات

Luka 20:8

İsa da onlara, “Ben de size bunları hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim” dedi.

İşaya 50:4

Yorgunlara sözle destek olmayı bileyim diye Egemen RAB bana eğitilmişlerin dilini verdi. Eğitilenler gibi dinleyeyim diye kulağımı uyandırır her sabah.

Elçilerin İşleri 6:10

Ama İstefanos'un konuşmasındaki bilgeliğe ve Ruh'a karşı koyamadılar.

Luka 21:15

Çünkü ben size öyle bir konuşma yeteneği, öyle bir bilgelik vereceğim ki, size karşı çıkanların hiçbiri buna karşı direnemeyecek, bir şey diyemeyecek.

Matta 28:18

İsa yanlarına gelip kendilerine şunları söyledi: “Gökte ve yeryüzünde bütün yetki bana verildi.

Matta 5:44

Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.

Matta 5:32

Ama ben size diyorum ki, karısını fuhuş dışında bir nedenle boşayan onu zinaya itmiş olur. Boşanmış bir kadınla evlenen de zina etmiş olur.”

Matta 5:28

Ama ben size diyorum ki, bir kadına şehvetle bakan her adam, yüreğinde o kadınla zina etmiş olur.

Matta 5:20

Size şunu söyleyeyim: Doğruluğunuz din bilginleriyle Ferisiler'inkini aşmadıkça, Göklerin Egemenliği'ne asla giremezsiniz!”

Mika 3:8

Ama Yakupoğulları'na isyanlarını, İsrail halkına günahlarını bildirmek için Ben RAB'bin Ruhu'yla, güçle, Adalet ve cesaretle donatıldım.

VAİZ 8:4

Kralın sözünde güç vardır. Kim ona, “Ne yapıyorsun?” diyebilir?

Matta 7:28

İsa konuşmasını bitirince, halk O'nun öğretişine şaşıp kaldı.

Matta 8:1

İsa dağdan inince büyük bir kalabalık O'nun ardından gitti.