Matta 5:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ “ ‘Kim karısını boşarsa ona boşanma belgesi versin’ denmiştir.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve: “Kim karısını boşarsa, ona boş kâğıdını versin,” denilmiştir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ „‚Ким каръсънъ бошарса она бошанма белгеси версин‘ денмиштир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ “Denmiştir ki, ‘Kim karısını boşarsa ona boşanma belgesi versin.’

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³¹ »Her kim zewğesini tatlik ederse, ona talak‐name wersyn,« denylmyš dyr.

Temel Türkçe Tercüme

³¹ Şöyle de denildi: ‘Karısını boşayan adam ona bir boşanma kâğıdı versin.’

Matta 5:31 حوالہ جات

Yeremya 3:1

“Diyelim ki, bir adam karısını boşar, Kadın da onu bırakıp başka biriyle evlenir. Adam bir daha o kadına döner mi? Bu davranış ülkeyi büsbütün kirletmez mi? Oysa sen pek çok oynaşla fahişelik ettin, Yine bana mı dönmek istiyorsun?” diyor RAB.

Matta 19:7

Ferisiler İsa'ya, “Öyleyse” dediler, “Musa neden erkeğin boşanma belgesi verip karısını boşayabileceğini söyledi?”

Matta 19:3

İsa'nın yanına gelen bazı Ferisiler, O'nu denemek amacıyla şunu sordular: “Bir adamın, herhangi bir nedenle karısını boşaması Kutsal Yasa'ya uygun mudur?”

Malaki 2:16

İsrail'in Tanrısı RAB, “Ben boşanmadan nefret ederim” diyor, “Giysisinin üstüne bir de zorbalığı kuşanan kişiden de nefret ederim.” Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB. Bunun için kendinize dikkat edin ve ihanet etmeyin.