Matta 5:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Ama ben size diyorum ki, bir kadına şehvetle bakan her adam, yüreğinde o kadınla zina etmiş olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Fakat ben size derim: Bir kadına şehvetle bakan her adam zaten yüreğinde onunla zina etmiştir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Ама бен сизе дийорум ки, бир кадъна шехветле бакан хер адам, йюреинде о кадънла зина етмиш олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Ama size derim ki, bir kadına şehvetle bakan herkes o anda yüreğinde onunla zina etmiş olur.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁸ Fakat ben size derym ky: Her kim nisadan birine šehwet ile bakarsa, kalbynda onunle zina etmyš olur.

Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Ama ben size diyorum: her kim bir kadına bakarsa ve onda gözü kalırsa, o kişi zaten yüreğinde zina etmiştir.

Matta 5:28 حوالہ جات

1. Yuhanna 2:16

Çünkü dünyaya ait olan her şey –benliğin tutkuları, gözün tutkuları, maddi yaşamın verdiği gurur– Baba'dan değil, dünyadandır.

ÖZDEYİŞLER 6:25

Böyle kadınların güzelliği seni ayartmasın, Bakışları seni tutsak etmesin.

Çıkış 20:17

“Komşunun evine, karısına, erkek ve kadın kölesine, öküzüne, eşeğine, hiçbir şeyine göz dikmeyeceksin.”

2.SAMUEL 11:2

Bir akşamüstü Davut yatağından kalktı, sarayın damına çıkıp gezinmeye başladı. Damdan yıkanan bir kadın gördü. Kadın çok güzeldi.

Eyub 31:1

“Gözlerimle antlaşma yaptım Şehvetle bir kıza bakmamak için.

Tekvin 34:2

O bölgenin beyi Hivli Hamor'un oğlu Şekem Dina'yı görünce tutup ırzına geçti.

2. Petrus 2:14

Gözleri zinayla doludur, günaha doymazlar. Kararsız kişileri ayartırlar. Yüreği açgözlülüğe alıştırılmış lanetli insanlardır.

Eyub 31:9

“Eğer gönlümü bir kadına kaptırdıysam, Komşumun kapısında pusuya yattıysam,

Romalılar 7:14

Yasa'nın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.

Mezmur 119:96

Kusursuz olan her şeyin bir sonu olduğunu gördüm, Ama senin buyruğun sınır tanımaz.

Matta 5:39

Ama ben size diyorum ki, kötüye karşı direnmeyin. Sağ yanağınıza bir tokat atana öbür yanağınızı da çevirin.

Matta 5:22

Ama ben size diyorum ki, kardeşine öfkelenen herkes yargılanacaktır. Kim kardeşine aşağılayıcı bir söz söylerse, Yüksek Kurul'da yargılanacaktır. Kim kardeşine ahmak derse, cehennem ateşini hak edecektir.

Levililer 18:20

Komşunun karısıyla cinsel ilişki kurarak kendini kirletmeyeceksin.

Tesniye 22:22

“Eğer bir adam başka birinin karısıyla yatarken yakalanırsa, hem kadınla yatan adam, hem kadın, ikisi de öldürülecek. İsrail'den kötülüğü atacaksınız.

HEZEKİEL 23:16

Oholiva görür görmez onlara gönül verdi, Kildan ülkesine ulaklar gönderdi.

Matta 15:19

Çünkü kötü düşünceler, cinayet, zina, fuhuş, hırsızlık, yalan yere tanıklık ve iftira hep yürekten kaynaklanır.