Matta 5:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ “ ‘Zina etmeyeceksin’ dendiğini duydunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ “Zina etmiyeceksin,” denildiğini işittiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ „‚Зина етмейеджексин‘ дендиини дуйдунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ “ ‘Zina etmeyeceksin’ dendiğini duydunuz.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁷ Mütekaddemine: Zina etmejesyn, denyldygyni išittinyz.

Temel Türkçe Tercüme

²⁷ ‘Zina etmeyin!’ denildiğini işittiniz.

Matta 5:27 حوالہ جات

Tesniye 5:18

“ ‘Zina etmeyeceksin.

Çıkış 20:14

“Zina etmeyeceksin.

ÖZDEYİŞLER 6:32

Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.

Levililer 20:10

“ ‘Biri başka birinin karısıyla, yani komşusunun karısıyla zina ederse, hem kendisi, hem de zina ettiği kadın kesinlikle öldürülecektir.

Matta 5:21

“Atalarımıza, ‘Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak’ dendiğini duydunuz.

Levililer 18:20

Komşunun karısıyla cinsel ilişki kurarak kendini kirletmeyeceksin.

Matta 5:33

“Yine atalarımıza, ‘Yalan yere ant içmeyeceksin, ama Rab'bin önünde içtiğin antları yerine getireceksin’ dendiğini duydunuz.

Matta 5:38

“ ‘Göze göz, dişe diş’ dendiğini duydunuz.

Matta 5:43

“ ‘Komşunu seveceksin, düşmanından nefret edeceksin’ dendiğini duydunuz.