Biblia Todo Logo
آن لائن بائبل

- اشتہارات -




Matta 5:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

20 Size şunu söyleyeyim: Doğruluğunuz din bilginleriyle Ferisiler'inkini aşmadıkça, Göklerin Egemenliği'ne asla giremezsiniz!”

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

20 Zira size derim ki, salâhınız yazıcılar ve Ferisilerinkinden ziyade olmazsa, göklerin melekûtuna hiç girmiyeceksiniz.

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

20 Сизе шуну сьойлейейим: Дорулуунуз дин билгинлерийле Ферисилер'инкини ашмадъкча, Гьоклерин Егеменлии'не асла гиремезсиниз!“

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

20 Öyleyse size derim ki, doğruluğunuz dinsel yorumcuların ve Ferisiler'in doğruluğunu aşmıyorsa, Göklerin Hükümranlığı'na girmeyeceksiniz.”

باب دیکھیں کاپی

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

20 Zira size derym ky: Ejer salahynyz ulema we Ferisileryn salahyne tefewwük etmez ise, melkjut‐üs‐semawate asla girmejeğek sinyz.

باب دیکھیں کاپی

Temel Türkçe Tercüme

20 Çünkü size şunu söylüyorum: Doğruluğunuz Tevrat uzmanlarının ve Ferisilerin doğruluğundan daha üstün olmazsa, Göklerin Krallığıʼna asla giremezsiniz.

باب دیکھیں کاپی




Matta 5:20
24 حوالہ جات  

Herkesle barış içinde yaşamaya, kutsal olmaya gayret edin. Kutsallığa sahip olmadan kimse Rab'bi göremeyecek.


Bir kimse Mesih'teyse, yeni yaratıktır; eski şeyler geçmiş, her şey yeni olmuştur.


“Bana, ‘Ya Rab, ya Rab!’ diye seslenen herkes Göklerin Egemenliği'ne girmeyecek. Ancak göklerdeki Babam'ın isteğini yerine getiren girecektir.


Oraya murdar hiçbir şey, iğrenç ve aldatıcı işler yapan hiç kimse asla girmeyecek; yalnız adları Kuzu'nun yaşam kitabında yazılı olanlar girecek.


Size doğrusunu söyleyeyim, Tanrı'nın Egemenliği'ni bir çocuk gibi kabul etmeyen, bu egemenliğe asla giremez.”


O sırada halktan binlerce kişi birbirlerini ezercesine toplanmıştı. İsa önce kendi öğrencilerine şunları söylemeye başladı: “Ferisiler'in mayasından –yani, ikiyüzlülükten– kaçının.


Vay halinize! İnsanların, farkında olmadan üzerlerinde gezindiği belirsiz mezarlara benziyorsunuz.”


Devenin iğne deliğinden geçmesi, zenginin Tanrı Egemenliği'ne girmesinden daha kolaydır.”


Size doğrusunu söyleyeyim, Tanrı'nın Egemenliği'ni bir çocuk gibi kabul etmeyen, bu egemenliğe asla giremez.”


Böyle bir çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur.


Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.


Ekmek mayasından değil de, Ferisiler'le Sadukiler'in öğretisinden kaçının dediğini o zaman anladılar.


İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır.


ہمیں فالو کریں:

اشتہارات


اشتہارات