Matta 5:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ “Dünyanın ışığı sizsiniz. Tepeye kurulan kent gizlenemez.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Dünyanın ışığı sizsiniz. Dağ üzerindeki şehir gizlenemez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ „Дюнянън ъшъъ сизсиниз. Тепейе курулан кент гизленемез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ “Sizler dünyanın ışığısınız. Dağ üstündeki kent gizlenemez.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁴ Siz dünjanyn nuri sinyz; dag üzerynde waky bir šehr gizlenemez

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Dünyanın ışığı sizsiniz. Tepe üzerine kurulan şehir saklı kalamaz.

Matta 5:14 حوالہ جات

Yuhanna 8:12

İsa yine halka seslenip şöyle dedi: “Ben dünyanın ışığıyım. Benim ardımdan gelen, asla karanlıkta yürümez, yaşam ışığına sahip olur.”

1. Selanikliler 5:5

Hepiniz ışık çocukları, gündüz çocuklarısınız. Geceye ya da karanlığa ait değiliz.

ÖZDEYİŞLER 4:18

Oysa doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.

Yuhanna 12:36

Sizde ışık varken ışığa iman edin ki, ışık oğulları olasınız.” İsa bu sözleri söyledikten sonra uzaklaşıp onlardan gizlendi.

2. Korintliler 6:14

İmansızlarla aynı boyunduruğa girmeyin. Çünkü doğrulukla fesadın ne ortaklığı, ışıkla karanlığın ne paydaşlığı olabilir?

Yuhanna 5:35

Yahya, yanan ve ışık saçan bir çıraydı. Sizler onun ışığında bir süre için coşmak istediniz.

Vahiy 1:20

Sağ elimde gördüğün yedi yıldızla yedi altın kandilliğin sırrına gelince, yedi yıldız yedi kilisenin melekleri, yedi kandillikse yedi kilisedir.”

Yuhanna 9:5

Dünyada olduğum sürece dünyanın ışığı Ben'im.”

Vahiy 2:5

Bunun için, nereden düştüğünü anımsa! Tövbe et ve başlangıçta yaptıklarını sürdür. Tövbe etmezsen, gelip kandilliğini yerinden kaldırırım.

HEZEKİEL 5:5

“Egemen RAB diyor ki: Bu Yeruşalim'i ulusların ortasına yerleştirdim, çevresini ülkelerle kuşattım.