| Matta 28:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200814 Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.”باب دیکھیں Turkish Bible Old Translation 194114 Ve valinin kulağına bu gidecek olursa, biz onu kandırırız, ve size kaygı çektirmeyiz.باب دیکھیں Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап14 Еер бу хабер валинин кулаъна гидеджек олурса биз ону ятъштърър, сизе бир зарар гелмесини ьонлериз.“باب دیکھیں Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar14 Durum valinin kulağına ulaşacak olursa, biz onu kandırırız. Böylece sizi de her sorumluluktan uzak tutarız.”باب دیکھیں Inğil Mettanyn tahriri üzre 188314 We ejer wali tarafyndan išidyleğek olur ise biz onu ikna edüp, sizi emin kylaryz,« dediler.باب دیکھیں Temel Türkçe Tercüme14 Bu haber valinin kulağına giderse, biz onu kandırıp sizi beladan uzak tutacağız.”باب دیکھیں |