Matta 27:66 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶⁶ Onlar da askerlerle birlikte gittiler, taşı mühürleyip mezarı güvenlik altına aldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶⁶ Ve onlar muhafız asker ile gidip taşı mühürliyerek kabri emin kıldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶⁶ Онлар да аскерлерле бирликте гиттилер, ташъ мюхюрлейип мезаръ гювенлик алтъна алдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶⁶ Adamlar gidip mezarı güvenlik altına aldılar. Taşa mühür vurdular, nöbetçileri de görev başına diktiler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶⁶ Onlar dachi gidüp, taši möhürlejerek kabri bekčiler ile muhafaza ejlediler.

Temel Türkçe Tercüme

⁶⁶ Gidip taşı mühürlediler, başına askerler diktiler. Böylece mezarı koruma altına aldılar.

Matta 27:66 حوالہ جات

Daniel 6:17

Bir taş getirip çukurun ağzına koydular. Daniel'le ilgili hiçbir şey değiştirilmesin diye kral hem kendi mühür yüzüğüyle, hem soyluların mühür yüzükleriyle taşı mühürledi.

2. Timoteos 2:19

Ne var ki, Tanrı'nın attığı sağlam temel, “Rab kendine ait olanları bilir” ve “Rab'bin adını anan herkes kötülükten uzak dursun” sözleriyle mühürlenmiş olarak duruyor.

Matta 28:2

Ansızın büyük bir deprem oldu. Rab'bin bir meleği gökten indi ve mezara gidip taşı bir yana yuvarlayarak üzerine oturdu.

Matta 28:11

Kadınlar daha yoldayken nöbetçi askerlerden bazıları kente giderek olup bitenleri başkâhinlere bildirdiler.

Matta 27:65

Pilatus onlara, “Yanınıza asker alın, gidip mezarı dilediğiniz gibi güvenlik altına alın” dedi.

Markos 16:4

Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.

Yuhanna 20:1

Haftanın ilk günü erkenden, ortalık daha karanlıkken Mecdelli Meryem mezara gitti. Taşın mezarın girişinden kaldırılmış olduğunu gördü.

Vahiy 20:3

Bin yıl tamamlanıncaya dek ulusları bir daha saptırmasın diye onu dipsiz derinliklere attı, oraya kapayıp girişi mühürledi. Bin yıl geçtikten sonra kısa bir süre için serbest bırakılması gerekiyor.

Yeşu 10:18

Yeşu, “Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin” dedi,