Matta 27:56 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁶ Aralarında Mecdelli Meryem, Yakup ile Yusuf'un annesi Meryem ve Zebedi oğullarının annesi de vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁶ Onların arasında Mecdelli Meryem, Yakub ile Yosesin anası Meryem, ve Zebedinin oğullarının anası vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁶ Араларънда Меджделли Мерйем, Якуп иле Йусуф'ун аннеси Мерйем ве Зебеди оулларънън аннеси де вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁶ Aralarında Magdalalı Meryem, Yakup'la Yusuf'un annesi Meryem ve Zebedi'nin oğullarının annesi de bulunuyordu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵⁶ Onlaryn arasynde Meğdeli Merjem, we Jakub ile Josanyn walidesi Merjem, we Zebedi ogullarynyn walidesi bulunurdi.

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁶ Kadınların arasında Mecdelli Meryem, Yakubʼun ve Yusufʼun annesi Meryem ve Zebedi oğullarının annesi vardı.

Matta 27:56 حوالہ جات

Yuhanna 19:25

İsa'nın çarmıhının yanında ise annesi, teyzesi, Klopas'ın karısı Meryem ve Mecdelli Meryem duruyordu.

Markos 16:9

İsa, haftanın ilk günü sabah erkenden dirildiği zaman önce Mecdelli Meryem'e göründü. Ondan yedi cin kovmuştu.

Markos 15:47

Mecdelli Meryem ile Yose'nin annesi Meryem, İsa'nın nereye konulduğunu gördüler.

Matta 28:1

Şabat Günü'nü izleyen haftanın ilk günü, tan yeri ağarırken, Mecdelli Meryem ile öbür Meryem mezarı görmeye gittiler.

Yuhanna 20:18

Mecdelli Meryem öğrencilerin yanına gitti. Onlara, “Rab'bi gördüm!” dedi. Sonra Rab'bin kendisine söylediklerini onlara anlattı.

Yuhanna 20:1

Haftanın ilk günü erkenden, ortalık daha karanlıkken Mecdelli Meryem mezara gitti. Taşın mezarın girişinden kaldırılmış olduğunu gördü.

Luka 24:10

Bunları elçilere anlatanlar, Mecdelli Meryem, Yohanna, Yakup'un annesi Meryem ve bunlarla birlikte bulunan öbür kadınlardı.

Matta 27:61

Mecdelli Meryem ile öteki Meryem ise orada, mezarın karşısında oturuyorlardı.

Matta 13:55

“Marangozun oğlu değil mi bu? Annesinin adı Meryem değil mi? Yakup, Yusuf, Simun ve Yahuda O'nun kardeşleri değil mi?

Luka 8:2

Kötü ruhlardan ve hastalıklardan kurtulan bazı kadınlar, içinden yedi cin çıkmış olan Mecdelli denilen Meryem, Hirodes'in kâhyası Kuza'nın karısı Yohanna, Suzanna ve daha birçokları İsa'yla birlikte dolaşıyordu. Bunlar, kendi olanaklarıyla İsa'ya ve öğrencilerine yardım ediyorlardı.