Matta 27:50 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁰ İsa, yüksek sesle bir kez daha bağırdı ve ruhunu teslim etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁰ Ve İsa, yüksek sesle yine bağırdı, ve ruhu verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁰ Иса, йюксек сесле бир кез даха баърдъ ве рухуну теслим етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁰ İsa yeniden yüksek sesle bağırıp ruhunu teslim etti.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵⁰ We Ysa tekrar bulend awaz ile ferjad edüp, teslim‐i ruh ejledi.

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁰ İsa ise tekrar yüksek sesle bağırıp ruhunu teslim etti.

Matta 27:50 حوالہ جات

Yuhanna 19:30

İsa şarabı tadınca, “Tamamlandı!” dedi ve başını eğerek ruhunu teslim etti.

Luka 23:46

İsa yüksek sesle, “Baba, ruhumu ellerine bırakıyorum!” diye seslendi. Bunu söyledikten sonra son nefesini verdi.

İbraniler 9:14

Öyleyse sonsuz Ruh aracılığıyla kendini lekesiz olarak Tanrı'ya sunmuş olan Mesih'in kanının, diri Tanrı'ya kulluk edebilmemiz için vicdanımızı ölü işlerden temizleyeceği ne kadar daha kesindir!

Markos 15:37

Ama İsa yüksek sesle bağırarak son nefesini verdi.

Matta 20:28

Nitekim İnsanoğlu, hizmet edilmeye değil, hizmet etmeye ve canını birçokları için fidye olarak vermeye geldi.”

Yuhanna 10:11

Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.

Daniel 9:26

Bu altmış iki hafta sonunda meshedilmiş olan öldürülecek ve onu destekleyen olmayacak. Gelecek önderin halkı, kenti ve kutsal yeri yerle bir edecek. Sonu tufanla olacak: Savaş sona dek sürecek. Yıkımların da olacağı kararlaştırıldı.

İbraniler 2:14

Bu çocuklar etten ve kandan oldukları için İsa, ölüm gücüne sahip olanı, yani İblis'i, ölüm aracılığıyla etkisiz kılmak üzere onlarla aynı insan yapısını aldı.

Matta 27:49

Öbürleri ise, “Dur bakalım, İlyas gelip O'nu kurtaracak mı?” dediler.

Yuhanna 19:29

Orada ekşi şarap dolu bir kap vardı. Şaraba batırılmış bir süngeri mercanköşk dalına takarak O'nun ağzına uzattılar.

İbraniler 5:7

Mesih, yeryüzünde olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrı'ya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dua etti, yakardı ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi.