Matta 27:49 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁹ Öbürleri ise, “Dur bakalım, İlyas gelip O'nu kurtaracak mı?” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁹ Başkaları da dediler: Bırak, görelim, İlya onu kurtarmağa gelecek mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁹ Ьобюрлери исе, „Дур бакалъм, Иляс гелип О'ну куртараджак мъ?“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁹ Ötekiler, “Bırak bakalım, İlyas gelip onu kurtaracak mı!” dediler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴⁹ Digerler dachi: »Brak, bakalym Elija onu kurtarmaga gelyr‐mi?« dediler.

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁹ Ama öbürleri, “Dur bakalım, İlyas gelip Oʼnu kurtaracak mı?” dediler.

Matta 27:49 حوالہ جات

Matta 27:48

İçlerinden biri hemen koşup bir sünger getirdi, ekşi şaraba batırıp bir kamışın ucuna takarak İsa'ya içirdi.

Matta 27:50

İsa, yüksek sesle bir kez daha bağırdı ve ruhunu teslim etti.

1.KRALLAR 17:1

Gilat'ın Tişbe Kenti'nden olan İlyas, Ahav'a şöyle dedi: “Hizmet ettiğim İsrail'in Tanrısı yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, ben söylemedikçe önümüzdeki yıllarda ne yağmur yağacak, ne de çiy düşecek.”

Mezmur 71:11

“Tanrı onu terk etti” diyorlar, “Kovalayıp yakalayın, Kurtaracak kimsesi yok!”