Matta 27:45 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁵ Öğleyin on ikiden üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁵ Ve altıncı saatten dokuzuncu saate kadar, bütün yeryüzüne karanlık çöktü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁵ Ьолейин он икиден юче кадар бютюн юлкенин юзерине каранлък чьоктю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁵ Öğleyin on ikiden on beşe dek tüm ülkeyi karanlık kapladı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴⁵ We saat altidan saat dokuza kadar, bütün jeryn üzerynde karanlyk oldu.

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁵ Öğleyin saat on ikiden saat üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü.

Matta 27:45 حوالہ جات

Amos 8:9

“O gün” diyor Egemen RAB, “Öğleyin güneşi batıracağım, Güpegündüz yeryüzünü karartacağım.

İşaya 50:3

Göklere karalar giydirir, Çul ederim onların örtüsünü.”

Vahiy 9:2

Dipsiz derinliklerin kuyusunu açınca, kuyudan büyük bir ocağın dumanı gibi bir duman çıktı. Kuyunun dumanından güneş ve hava karardı.

Markos 15:25

İsa'yı çarmıha gerdiklerinde saat dokuzdu.

Vahiy 8:12

Dördüncü melek borazanını çaldı. Güneşin üçte biri, ayın üçte biri, yıldızların üçte biri vuruldu. Sonuç olarak ışıklarının üçte biri söndü, gündüzün ve gecenin üçte biri ışıksız kaldı.

Yuhanna 19:14

Fısıh Bayramı'na Hazırlık Günü'ydü. Saat on iki sularıydı. Pilatus Yahudiler'e, “İşte, sizin Kralınız!” dedi.

Elçilerin İşleri 3:1

Bir gün Petrus'la Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.