Matta 27:37 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Başının üzerine, BU, YAHUDİLER'İN KRALI İSA'DIR diye yazan bir suç yaftası astılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Ve: YAHUDİLERİN KIRALI İSA BUDUR, diye başı üzerine cürüm yaftası koydular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Башънън юзерине, БУ, ЙАХУДИЛЕР'ИН КРАЛЪ ИСА'ДЪР дийе язан бир суч яфтасъ астълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ Suçuna ilişkin bir yazı yazarak başının üstüne astılar: BU, YAHUDİLER'İN KRALI İSA'DIR!

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁷ We baši üzerine: »Bu Jehudileryn meliki Ysa dyr,« jazilü ğürm jaftasyni kodiler.

Temel Türkçe Tercüme

³⁷ Başının üzerine Oʼnu suçlayan bir yazı astılar: “Bu, Yahudilerin Kralı İsaʼdır.”

Matta 27:37 حوالہ جات

Luka 23:38

Başının üzerinde şu yafta vardı: YAHUDİLER'İN KRALI BUDUR

Markos 15:26

Üzerindeki suç yaftasında, YAHUDİLER'İN KRALI diye yazılıydı.

Matta 27:38

İsa'yla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.