Matta 27:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ İsa tek konuda bile ona yanıt vermedi. Vali buna çok şaştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ İsa ona cevap olarak bir tek söz bile söylemedi; şöyle ki, vali son derece şaştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Иса тек конуда биле она янът вермеди. Вали буна чок шаштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Ama O hiçbir konuda ona tek bir yanıt bile vermedi. Vali buna çok şaşırdı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁴ We ona hič bir söz bile ğewab wermedygynden, wali gajetle teağğüb etti.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Ama İsa tek bir suçlamaya bile cevap vermedi. Vali buna çok şaştı.

Matta 27:14 حوالہ جات

İşaya 8:18

Ben ve RAB'bin bana verdiği çocuklar, Siyon Dağı'nda oturan Her Şeye Egemen RAB'bin İsrail'deki belirtileri ve işaretleriyiz.

1. Korintliler 4:9

Kanımca Tanrı biz elçileri, en geriden gelen ölüm hükümlüleri gibi gözler önüne serdi. Hem melekler hem insanlar için, bütün evren için seyirlik oyun olduk.

Zekarya 3:8

“ ‘Ey Başkâhin Yeşu, sen ve önünde oturan kâhin arkadaşların, dinleyin! Çünkü onlar gelecek olayların önbelirtisidir. Dal adındaki kulumu ortaya çıkarıyorum.

Mezmur 71:7

Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.

Matta 26:63

İsa susmaya devam etti. Başkâhin ise O'na, “Yaşayan Tanrı adına ant içmeni buyuruyorum, söyle bize, Tanrı'nın Oğlu Mesih sen misin?” dedi.

Matta 27:12

Başkâhinlerle ileri gelenler O'nu suçlayınca hiç karşılık vermedi.

Matta 27:13

Pilatus O'na, “Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?” dedi.

Markos 15:5

Ama İsa artık yanıt vermiyordu. Pilatus buna şaştı.

Luka 23:9

O'na birçok soru sordu, ama O hiç karşılık vermedi.

Yuhanna 19:9

Yine vali konağına girip İsa'ya, “Sen nereden geliyorsun?” diye sordu. İsa ona yanıt vermedi.