Matta 26:66 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶⁶ Buna ne diyorsunuz?” “Ölümü hak etti!” diye karşılık verdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶⁶ Size nasıl görünüyor? Onlar cevap verip: Ölümü hak etti, dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶⁶ Буна не дийорсунуз?“ „Ьолюмю хак етти!“ дийе каршълък вердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶⁶ Yargınız nedir?” Oradakiler, “Ölümü hak etti” diye yanıtladılar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶⁶ Size nasyl görünyr?« dedi. Onlar dachi ğewab werüp: »Ölüme müstehakk tyr!« dediler.

Temel Türkçe Tercüme

⁶⁶ Kararınız ne?” Meclisʼtekiler şöyle cevap verdiler: “Ölümü hak etti!”

Matta 26:66 حوالہ جات

Yuhanna 19:7

Yahudiler şu karşılığı verdiler: “Bizim bir yasamız var, bu yasaya göre O'nun ölmesi gerekir. Çünkü kendisinin Tanrı Oğlu olduğunu ileri sürüyor.”

Elçilerin İşleri 7:52

Atalarınız peygamberlerin hangisine zulmetmediler ki? Adil Olan'ın geleceğini önceden bildirenleri de öldürdüler. Melekler aracılığıyla buyrulan Yasa'yı alıp da buna uymayan sizler, şimdi de Adil Olan'a ihanet edip O'nu katlettiniz!”

Yakub 5:6

Size karşı koymayan doğru kişiyi yargılayıp öldürdünüz.

Tesniye 21:22

“Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,

Yeremya 26:11

Bunun üzerine kâhinlerle peygamberler, önderlere ve halka, “Bu adam ölüm cezasına çarptırılmalı” dediler, “Çünkü bu kente karşı peygamberlik etti. Kendi kulaklarınızla işittiniz bunu.”

Mezmur 109:20

Düşmanlarıma, beni kötüleyenlere, RAB böyle karşılık versin!