Matta 26:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ İlahi söyledikten sonra dışarı çıkıp Zeytin Dağı'na doğru gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ve onlar bir ilâhi okuyup Zeytinlik dağına çıktılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Илахи сьойледиктен сонра дъшаръ чъкъп Зейтин Даъ'на дору гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Bir ilahi söyledikten sonra Zeytinlik Dağı'na çıktılar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁰ Ba’dehu ilahi okujup, Zejtun dagyna čyktyler.

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ İlahi söyledikten sonra, İsa ve öğrencileri çıkıp Zeytin Dağıʼna doğru gittiler.

Matta 26:30 حوالہ جات

Luka 22:39

İsa dışarı çıktı, her zamanki gibi Zeytin Dağı'na gitti. Öğrenciler de O'nun ardından gittiler.

Matta 21:1

Yeruşalim'e yaklaşıp Zeytin Dağı'nın yamacındaki Beytfaci Köyü'ne geldiklerinde İsa, iki öğrencisini önden gönderdi. Onlara, “Karşınızdaki köye gidin” dedi, “Hemen orada bağlı bir dişi eşek ve yanında bir sıpa bulacaksınız. Onları çözüp bana getirin.

Yuhanna 14:31

Ama dünyanın, Baba'yı sevdiğimi ve Baba'nın bana buyurduğu her şeyi yerine getirdiğimi anlamasını istiyorum. Haydi kalkın, buradan gidelim.”

Luka 21:37

İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağı'nda sabahlıyordu.

Matta 26:29

Size şunu söyleyeyim, Babam'ın egemenliğinde sizinle birlikte yenisini içeceğim o güne dek, asmanın bu ürününden bir daha içmeyeceğim.”

Luka 22:31

“Simun, Simun, Şeytan sizleri buğday gibi kalburdan geçirmek için izin almıştır.