Matta 25:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bunun üzerine kızların hepsi kalkıp kandillerini tazelediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ O zaman kızların hepsi kalkıp kandillerini tazelediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бунун юзерине къзларън хепси калкъп кандиллерини тазеледилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bunun üzerine, erden kızların hepsi kalkıp kandillerini tazelediler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁷ Ol bakireleryn ğümlesi kalkup, kandillerini donattiler.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ O vakit bütün kızlar kalkıp lambalarını hazırlamışlar.

Matta 25:7 حوالہ جات

Luka 12:35

“Kuşaklarınız belinizde bağlı ve kandilleriniz yanar durumda hazır olun.

2. Petrus 3:14

Bunun için, sevgili kardeşlerim, mademki bunları bekliyorsunuz, Tanrı'nın önünde lekesiz, kusursuz ve barış içinde olmaya gayret edin.

Vahiy 3:2

Uyan! Geriye kalan ve ölmek üzere olan ne varsa güçlendir. Çünkü yaptıklarının Tanrım'ın önünde tamamlanmamış olduğunu gördüm.

Matta 25:1

“O zaman Göklerin Egemenliği, kandillerini alıp güveyi karşılamaya çıkan on kıza benzeyecek.

Matta 25:6

“Gece yarısı bir ses yankılandı: ‘İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!’

Matta 25:8

“Akılsızlar akıllılara, ‘Kandillerimiz sönüyor, bize yağ verin!’ dediler.