Matta 25:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ “Gece yarısı bir ses yankılandı: ‘İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve gece yarısı bir çığlık oldu: İşte güvey, karşılamağa çıkın!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ „Гедже яръсъ бир сес янкъландъ: ‚Иште гювей гелийор, ону каршъламая чъкън!‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “Gece yarısı yüksek bir ses duyuldu, ‘Güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!’

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶ We geğe jarisynde, ište: »Güweji gelijor, onu istikbala čykynyz,« dejü bir nida olmasi üzerine;

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Gece yarısı biri şöyle bağırmış: ‘Bakın, damat geliyor! Onu karşılamaya çıkın!’

Matta 25:6 حوالہ جات

2. Petrus 3:10

Ama Rab'bin günü hırsız gibi gelecek. O gün gökler büyük bir gürültüyle ortadan kalkacak, maddesel öğeler yanarak yok olacak, yer ve yeryüzünde yapılmış olan her şey yanıp tükenecek.

Matta 25:1

“O zaman Göklerin Egemenliği, kandillerini alıp güveyi karşılamaya çıkan on kıza benzeyecek.

Matta 24:44

Bunun için siz de hazır olun! Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.

Matta 24:31

Kendisi güçlü bir borazan sesiyle meleklerini gönderecek. Melekler O'nun seçtiklerini göğün bir ucundan öbür ucuna dek, dünyanın dört bucağından toplayacaklar.

İşaya 25:9

O gün diyecekler ki, “İşte Tanrımız budur; O'na umut bağlamıştık, bizi kurtardı, RAB O'dur, O'na umut bağlamıştık, O'nun kurtarışıyla sevinip coşalım.”

Vahiy 16:15

“İşte hırsız gibi geliyorum! Çıplak dolaşmamak ve utanç içinde kalmamak için uyanık durup giysilerini üstünde bulundurana ne mutlu!”

1. Selanikliler 4:16

Rab'bin kendisi, bir emir çağrısıyla, başmeleğin seslenmesiyle, Tanrı'nın borazanıyla gökten inecek. Önce Mesih'e ait ölüler dirilecek.

Luka 12:20

“Ama Tanrı ona, ‘Ey akılsız!’ dedi. ‘Bu gece canın senden istenecek. Biriktirdiğin bu şeyler kime kalacak?’

Matta 25:31

“İnsanoğlu kendi görkemi içinde bütün melekleriyle birlikte gelince, görkemli tahtına oturacak.

Amos 4:12

“Bu yüzden sana şunu yapacağım, ey İsrail. Yapacaklarım için Tanrın'ı karşılamaya hazırlan, ey İsrail!”

Matta 25:5

Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.

Matta 25:7

Bunun üzerine kızların hepsi kalkıp kandillerini tazelediler.