Matta 25:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Fakat güvey gecikince, hepsine uyku bastı, ve uyudular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Гювей геджикиндже хепсини уйку бастъ, далъп уйудулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Güveyin gelişi gecikince hepsini uyku bastırdı, dalıp uyudular.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵ We güweji teechir etmekle, ğümlesinyn ujkusi gelüp, ujudiler.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Ama damat gecikince hepsini uyku basmış ve uyumuşlar.

Matta 25:5 حوالہ جات

Habakkuk 2:3

Bu olayların zamanı gelmedi henüz. Sonun belirtileridir bunlar ve yalan değildir. Gecikiyormuş gibi görünse de bekle olacakları, Kesinlikle olacak, gecikmeyecek.

Luka 20:9

İsa sözüne devam ederek halka şu benzetmeyi anlattı: “Adamın biri bağ dikti, bunu bağcılara kiralayıp uzun süre yolculuğa çıktı.

Matta 24:48

Ama o köle kötü olur da içinden, ‘Efendim gecikiyor’ der ve öteki köleleri dövmeye başlarsa, sarhoşlarla birlikte yiyip içerse, efendisi, onun beklemediği günde, ummadığı saatte gelecek, onu şiddetle cezalandırıp ikiyüzlülerle bir tutacak. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.”

Luka 12:45

Ama o köle içinden, ‘Efendim gecikiyor’ der, kadın ve erkek hizmetkârları dövmeye, yiyip içip sarhoş olmaya başlarsa, efendisi, onun beklemediği günde, ummadığı saatte gelecek, onu şiddetle cezalandırıp imansızlarla bir tutacaktır.

Matta 25:19

“Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.

1. Petrus 5:8

Ayık ve uyanık olun. Düşmanınız İblis kükreyen aslan gibi yutacak birini arayarak dolaşıyor.

Efesliler 5:14

Çünkü görünen her şey ışıktır. Bunun için şöyle deniyor: “Uyan, ey uyuyan! Ölümden diril! Mesih sana ışık saçacak.”

Romalılar 13:11

Bunu, yaşadığınız zamanın bilincinde olarak yapın. Artık sizin için uykudan uyanma saati gelmiştir. Çünkü şu anda kurtuluşumuz ilk iman ettiğimiz zamankinden daha yakındır.

Luka 18:8

Size şunu söyleyeyim, onların hakkını tez alacaktır. Ama İnsanoğlu geldiği zaman acaba yeryüzünde iman bulacak mı?”

Matta 26:43

Geri geldiğinde öğrencilerini yine uyumuş buldu. Onların göz kapaklarına ağırlık çökmüştü.

Matta 26:40

Öğrencilerin yanına döndüğünde onları uyumuş buldu. Petrus'a, “Demek ki benimle birlikte bir saat uyanık kalamadınız!” dedi.

EZGİLER EZGİSİ 5:2

Ben uyuyordum ama yüreğim uyanıktı. Dinleyin! Sevgilim kapıyı vuruyor. “Aç bana, kızkardeşim, aşkım, eşsiz güvercinim! Sırılsıklam oldu başım çiyden, Kaküllerim gecenin neminden.”

EZGİLER EZGİSİ 3:1

Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.

Matta 25:4

Akıllılar ise, kandilleriyle birlikte kaplar içinde yağ da aldılar.

Matta 25:6

“Gece yarısı bir ses yankılandı: ‘İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!’

Luka 1:21

Zekeriya'yı bekleyen halk, onun tapınakta bu kadar uzun süre kalmasına şaştı.

EZGİLER EZGİSİ 5:3

Entarimi çıkardım, Yine giyinmeli miyim? Ayaklarımı yıkadım, Yine kirletmeli miyim?