Matta 25:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² “İki talant alan da geldi, ‘Efendimiz’ dedi, ‘Bana iki talant emanet etmiştin; bak, iki talant daha kazandım.’

Turkish Bible Old Translation 1941

²² İki talant alan da gelip dedi: Efendi, bana iki talant verdin; işte, ben iki talant daha kazandım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² „Ики талант алан да гелди, ‚Ефендимиз‘ деди, ‚Бана ики талант еманет етмиштин; бак, ики талант даха казандъм.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² “İki talant alan yaklaşıp, ‘Efendim’ dedi, ‘Bana iki talant altın verdin. Bak, iki talant daha kazandım.’

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²² We iki talanti alan dachi gelüp: »Efendym, bana iki talant teslim ettyn. Ište, onlaryn üzerine iki talant daha kazandym,« dedi.

Temel Türkçe Tercüme

²² Sonra iki çuval altın almış olan gelip iki çuval daha getirmiş ve şöyle demiş: ‘Efendimiz! Sen bana iki çuval altın emanet ettin, bak, iki çuval daha kazandım.’

Matta 25:22 حوالہ جات

2. Korintliler 8:12

Çünkü istek varsa, insanın elinde olmayana göre değil, elindekine göre yardımda bulunması uygundur.

Matta 18:24

Kral hesap görmeye başladığında kendisine, borcu on bin talantı bulan bir köle getirildi.

Luka 19:13

Gitmeden önce kölelerinden onunu çağırıp onlara birer mina verdi. ‘Ben dönünceye dek bu paraları işletin’ dedi.