Matta 25:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Beş talant alan, hemen gidip bu parayı işletti ve beş talant daha kazandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Beş talant alan hemen gidip onlarla ticaret etti, beş talant daha kazandı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Беш талант алан, хемен гидип бу парайъ ишлетти ве беш талант даха казандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ “Kendisine beş talant altın verilen, sağa sola koşup elindekini işletti, beş talant daha kazandı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁶ We beš talanti alan warup, onlar ile tiğaret ederek, beš talant daha kazandi.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Beş çuvalı alan hemen gitmiş, onlarla ticaret etmeye başlamış ve beş çuval altın daha kazanmış.

Matta 25:16 حوالہ جات

2. Timoteos 2:6

Emek veren çiftçi üründen ilk payı alan kişi olmalıdır.

Elçilerin İşleri 13:36

“Davut, kendi kuşağında Tanrı'nın amacı uyarınca hizmet ettikten sonra gözlerini yaşama kapadı, ataları gibi gömüldü ve bedeni çürüyüp gitti.

İşaya 23:18

Kentin ticaretten ve fuhuştan kazandıkları RAB'be adanacak. Bunlar biriktirilmeyecek, hazineye konmayacak. Ticaretten kazandıklarını doyuncaya dek yesinler, güzel güzel giyinsinler diye RAB'bin önünde yaşayanlara verilecek.

1. Korintliler 15:10

Ama şimdi neysem, Tanrı'nın lütfuyla öyleyim. O'nun bana olan lütfu boşa gitmedi. Elçilerin hepsinden çok emek verdim. Aslında ben değil, Tanrı'nın bende olan lütfu emek verdi.

İşaya 49:23

Krallar size babalık, Prensesler sütannelik yapacak, Yüzüstü yere kapanıp Ayaklarının tozunu yalayacaklar. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın. Bana umut bağlayan utandırılmayacak.”

1.TARİHLER 28:2

Kral Davut ayağa kalkıp onlara şöyle dedi: “Ey kardeşlerim ve halkım, beni dinleyin! RAB'bin Antlaşma Sandığı, Tanrımız'ın ayak basamağı için kalıcı bir yer yapmak istedim. Konutun yapımı için hazırlık yaptım.

Matta 18:24

Kral hesap görmeye başladığında kendisine, borcu on bin talantı bulan bir köle getirildi.

Matta 25:17

İki talant alan da iki talant daha kazandı.

Luka 19:13

Gitmeden önce kölelerinden onunu çağırıp onlara birer mina verdi. ‘Ben dönünceye dek bu paraları işletin’ dedi.