Matta 25:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² “Güvey ise, ‘Size doğrusunu söyleyeyim, sizi tanımıyorum’ dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Fakat o cevap verip dedi: Doğrusu size derim, sizi tanımıyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² „Гювей исе, ‚Сизе дорусуну сьойлейейим, сизи танъмъйорум‘ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² O yanıt verdi: ‘Doğrusu size derim ki, sizi tanımıyorum.’

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹² Ol dachi ğewab werüp; »Hakykaten size derym ky sizi tanymam,« dedi.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Ama damat şöyle cevap vermiş: ‘Size doğrusunu söylüyorum: sizi tanımıyorum.’

Matta 25:12 حوالہ جات

1. Korintliler 8:3

Ama Tanrı'yı seveni Tanrı bilir.

2. Timoteos 2:19

Ne var ki, Tanrı'nın attığı sağlam temel, “Rab kendine ait olanları bilir” ve “Rab'bin adını anan herkes kötülükten uzak dursun” sözleriyle mühürlenmiş olarak duruyor.

Yuhanna 10:27

Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.

Yuhanna 9:31

Tanrı'nın, günahkârları dinlemediğini biliriz. Ama Tanrı, kendisine tapan ve isteğini yerine getiren kişiyi dinler.

Mezmur 5:5

Böbürlenenler önünde duramaz, Bütün suç işleyenlerden nefret duyar,

Mezmur 1:6

Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.

Galatyalılar 4:9

Şimdiyse Tanrı'yı tanıdınız, daha doğrusu Tanrı tarafından tanındınız. Öyleyse nasıl oluyor da bu değersiz, etkisiz ilkelere dönüyorsunuz? Yeniden onların kölesi mi olmak istiyorsunuz?

Habakkuk 1:13

Kötüye bakamayacak kadar saftır gözlerin. Haksızlığı hoş göremezsin. Öyleyse nasıl hoş görürsün Bu hain adamları? Doğrular kötülere yem olurken Neden susuyorsun?

Matta 25:11

“Daha sonra gelen öbür kızlar, ‘Efendimiz, efendimiz, aç kapıyı bize!’ dediler.

Matta 25:13

“Bu nedenle uyanık kalın. Çünkü o günü ve o saati bilemezsiniz.”

Luka 13:25

Ev sahibi kalkıp kapıyı kapattıktan sonra dışarıda durup, ‘Ya Rab, kapıyı aç bize!’ diyerek kapıyı vurmaya başlayacaksınız. “O da size, ‘Kim olduğunuzu, nereden geldiğinizi bilmiyorum’ diye karşılık verecek.