Matta 24:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Bütün bunlar, doğum sancılarının başlangıcıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve bütün bu şeyler ağrıların başlangıcıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бютюн бунлар, доум санджъларънън башлангъджъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Bunların tümü sancıların başlangıcıdır.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁸ Amma bunlaryn ğümlesi elemleryn iptidasi dyr.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Bütün bu olaylar doğum yapan kadının ilk sancıları gibi, sıkıntıların başlangıcıdır.

Matta 24:8 حوالہ جات

1. Selanikliler 5:3

İnsanlar, “Her şey esenlik ve güvenlik içinde” dedikleri bir anda, gebe kadının birden sancılanması gibi, ansızın yıkıma uğrayacak ve asla kaçamayacaklar.

Tesniye 28:59

RAB sizi ve soyunuzu korkunç belalarla, büyük ve sürekli belalarla, ağır, iyileşmez hastalıklarla vuracak.

İşaya 10:4

Tutsaklar arasında bir köşeye sinmek Ya da savaşta ölmekten başka çareniz kalmayacak. Bütün bunlara karşın RAB'bin öfkesi dinmedi, Eli hâlâ kalkmış durumda.

İşaya 9:17

Bu yüzden Rab onların gençleri için sevinç duymayacak, Öksüzlerine, dul kadınlarına acımayacak. Çünkü hepsi tanrısızdır, kötülük yaparlar. Her ağız saçmalıyor. Bütün bunlara karşın RAB'bin öfkesi dinmedi, Eli hâlâ kalkmış durumda.

İşaya 9:21

Manaşşe Efrayim'i, Efrayim Manaşşe'yi yiyecek, Sonra birlikte Yahuda'nın üzerine yürüyecekler. Bütün bunlara karşın RAB'bin öfkesi dinmedi, Eli hâlâ kalkmış durumda.

Hoşea 13:13

Doğum sancıları çeken kadının akılsız oğludur o, Çünkü zamanı geldiğinde, Açık rahimden çıkmıyor.

Markos 13:8

Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer depremler, kıtlıklar olacak. Bunlar, doğum sancılarının başlangıcıdır.

Luka 21:12

“Ama bütün bu olaylardan önce sizi yakalayıp zulmedecekler. Sizi havralara teslim edecek, zindanlara atacaklar. Benim adımdan ötürü kralların, valilerin önüne çıkarılacaksınız.

Yakub 5:1

Dinleyin şimdi ey zenginler, başınıza gelecek felaketlerden ötürü feryat edip ağlayın.