Matta 24:37 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Nuh'un günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlu'nun gelişinde de öyle olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Nuhun günleri nasıl idi ise, İnsanoğlunun gelişi de öyle olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Нух'ун гюнлеринде насъл олдуйса, Инсанолу'нун гелишинде де ьойле оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ Nuh'un günlerinde nasıl olmuşsa, İnsanoğlu'nun gelişi de öyle olacak.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁷ We Nuhyn günleri oldygi gibi, ibn‐ül‐insanyn zuhuri dachi böjle olağak tyr.

Temel Türkçe Tercüme

³⁷ Çünkü Nuhʼun günlerinde nasıl olmuşsa, İnsan Oğluʼnun gelişinde de öyle olacak.

Matta 24:37 حوالہ جات

2. Petrus 3:6

O zamanki dünya yine suyla, tufanla mahvolmuştu.

2. Petrus 2:5

Tanrı eski dünyayı da esirgemedi. Ama tanrısızların dünyasına tufanı gönderdiğinde, doğruluk yolunu bildiren Nuh'u ve yedi kişiyi daha korudu.

İbraniler 11:7

İman sayesinde Nuh, henüz olmamış olaylarla ilgili olarak Tanrı tarafından uyarılınca, Tanrı korkusuyla ev halkının kurtuluşu için bir gemi yaptı. Bununla dünyayı yargıladı ve imana dayanan doğruluğun mirasçısı oldu.

Matta 24:39

Tufan gelinceye, hepsini süpürüp götürünceye dek başlarına geleceklerden habersizdiler. İnsanoğlu'nun gelişi de öyle olacak.

Tekvin 6:8

Ama Nuh RAB'bin gözünde lütuf buldu.

Matta 16:27

İnsanoğlu, Babası'nın görkemi içinde melekleriyle gelecek ve herkese, yaptığının karşılığını verecektir.

Matta 24:3

İsa, Zeytin Dağı'nda otururken öğrencileri yalnız olarak yanına geldiler. “Söyle bize” dediler, “Bu dediklerin ne zaman olacak, senin gelişini ve çağın bitimini gösteren belirti ne olacak?”

Matta 24:27

Çünkü İnsanoğlu'nun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.

Matta 24:30

“O zaman İnsanoğlu'nun belirtisi gökte görünecek. Yeryüzündeki bütün halklar ağlayıp dövünecek, İnsanoğlu'nun gökteki bulutlar üzerinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.