Matta 24:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ “Leş neredeyse, akbabalar oraya üşüşecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Leş nerede ise, kartallar orada toplanacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ „Леш нередейсе, акбабалар орая юшюшеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ “Leş neredeyse akbabalar da orada toplanacak.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁸ Zira lašenyn bulundygi jere kartallar ğem olurlar.

Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Leş neredeyse, akbabalar da oraya toplanır.

Matta 24:28 حوالہ جات

Luka 17:37

Onlar İsa'ya, “Bu olaylar nerede olacak, Rab?” diye sordular. O da onlara, “Leş neredeyse, akbabalar da oraya üşüşecek” dedi.

Tesniye 28:49

“RAB uzaktan, dünyanın öbür ucundan bir ulusu –dilini bilmediğiniz bir ulusu, yaşlılara saygı, küçüklere sevgi beslemeyen acımasız bir ulusu– birden çullanan bir kartal gibi başınıza getirecek.

Yeremya 16:16

“Birçok balıkçı çağırmak üzereyim. Onları yakalayacaklar” diyor RAB, “Ardından birçok avcı çağıracağım. Her dağın, her tepenin üzerinden, kaya kovuklarından avlayacaklar onları.

HEZEKİEL 39:17

“İnsanoğlu, Egemen RAB şöyle diyor: Her çeşit kuşa ve yabanıl hayvana seslen: ‘Sizin için hazırlayacağım kurbana, İsrail dağları üzerindeki büyük kurbana gelin, her yandan toplanın! Orada et yiyecek, kan içeceksiniz.

Habakkuk 1:8

Parstan çeviktir atları, Aç kurttan daha azgın. Atlıları yeri deşerek geliyor uzaklardan, Avına saldıran kartal gibi uçuyorlar,