Matta 23:32 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Öyle ise, siz de babalarınızın ölçeğini doldurun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Хайди, аталарънъзън башлаттъъ иши битирин!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Öyleyse, atalarınızın yarım kalan işini tamamlayın!

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³² Siz dachi eğdadynyzyn ölčegini doldurynyz.

Temel Türkçe Tercüme

³² O halde durmayın, atalarınızın başlattığı işi bitirin.

Matta 23:32 حوالہ جات

Tekvin 15:16

Soyunun dördüncü kuşağı buraya geri dönecek. Çünkü Amorlular'ın yaptığı kötülükler henüz doruğa varmadı.”

Sayılar 32:14

“İşte, ey günahkârlar soyu, babalarınızın yerine siz geçtiniz ve RAB'bin İsrail'e daha çok öfkelenmesine neden oluyorsunuz.

Yeremya 7:26

Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.’

Yeremya 32:18

Binlerce insana sevgi gösterir, ama babaların işlediği günahların karşılığını çocuklarına ödetirsin. Ey büyük ve güçlü Tanrı! Her Şeye Egemen RAB'dir senin adın.

HEZEKİEL 20:4

“Onları yargılayacak mısın? Ey insanoğlu, onları yargılayacak mısın? Öyleyse onlara atalarının iğrenç uygulamalarını anımsat.

Matta 23:31

Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.

Matta 23:33

“Sizi yılanlar, engerekler soyu! Cehennem cezasından nasıl kaçacaksınız?