Matta 22:46 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁶ İsa'ya hiç kimse karşılık veremedi. O günden sonra artık kimse de O'na bir şey sormaya cesaret edemedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Ve hiç kimse ona bir söz cevap veremedi; ve o günden sonra artık kimse kendisinden sormağa da cesaret etmedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁶ Иса'я хич кимсе каршълък веремеди. О гюнден сонра артък кимсе де О'на бир шей сормая джесарет едемеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ Hiç kimse O'na bir şey diyemedi. O günden sonra biri çıkıp O'na başka bir soru sormaya cesaret edemedi.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴⁶ We kimse ona bir söz ğewab weremedi; we ol günden sonra artyk ona bir kimse sual etmeje ğesaret etmedi.

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁶ Hiç kimse İsaʼya tek bir söz bile söyleyemedi. O günden sonra kimse Oʼna soru sormaya cesaret etmedi.

Matta 22:46 حوالہ جات

Markos 12:34

İsa onun akıllıca yanıt verdiğini görünce, “Sen Tanrı'nın Egemenliği'nden uzak değilsin” dedi. Bundan sonra kimse O'na soru sormaya cesaret edemedi.

Luka 14:6

Onlar buna hiçbir karşılık veremediler.

Elçilerin İşleri 4:14

İyileştirilen adam, Petrus ve Yuhanna'yla birlikte gözleri önünde duruyordu; bunun için hiçbir karşılık veremediler.

Luka 13:17

İsa'nın bu sözleri, kendisine karşı gelenlerin hepsini utandırdı. Bütün kalabalık ise O'nun yaptığı görkemli işlerin tümünü sevinçle karşıladı.

Matta 21:27

İsa'ya, “Bilmiyoruz” diye yanıt verdiler. İsa, “Ben de size bunları hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim” dedi.

Matta 22:45

Davut O'ndan Rab diye söz ettiğine göre, O nasıl Davut'un Oğlu olur?”

Luka 14:4

Onlar ses çıkarmadılar. İsa adamı tutup iyileştirdi, sonra eve gönderdi.