Matta 22:43 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ İsa şöyle dedi: “O halde nasıl oluyor da Davut, Ruh'tan esinlenerek O'ndan ‘Rab’ diye söz ediyor? Şöyle diyor Davut:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ İsa onlara dedi: Öyle ise, Davud nasıl onu Ruh ile Rab diye çağırır ve der:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Иса шьойле деди: „О халде насъл олуйор да Давут, Рух'тан есинленерек О'ндан ‚Раб‘ дийе сьоз едийор? Шьойле дийор Давут:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ İsa şöyle dedi: “Öyleyse, nasıl olur da Ruh'tan esinlenen Davut O'na Rab diye seslenerek şunları söyler?

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴³ Ol dachi onlara: »Öjle ise, Daud nasyl ona ruh ile rabb tesmije edüp,

Temel Türkçe Tercüme

⁴³ İsa onlara şöyle dedi: “Peki, öyleyse, Davud Kutsal Ruh aracılığıyla ona nasıl ‘Efendim’ diyebilir? Çünkü şöyle der:

Matta 22:43 حوالہ جات

2.SAMUEL 23:2

RAB'bin Ruhu benim aracılığımla konuşuyor, Sözü dilimin ucundadır.

Vahiy 4:2

O anda Ruh'un etkisinde kalarak gökte bir taht ve tahtta oturan birini gördüm.

Vahiy 1:10

Rab'bin gününde Ruh'un etkisinde kalarak arkamda borazan sesine benzer yüksek bir ses işittim.

2. Petrus 1:21

Çünkü hiçbir peygamberlik sözü insan isteğinden kaynaklanmadı. Kutsal Ruh tarafından yöneltilen insanlar Tanrı'nın sözlerini ilettiler.

İbraniler 3:7

Bu nedenle, Kutsal Ruh'un dediği gibi, “Bugün O'nun sesini duyarsanız, Atalarınızın başkaldırdığı, Çölde O'nu sınadığı günkü gibi Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.

Markos 12:36

Davut'un kendisi, Kutsal Ruh'tan esinlenerek şöyle demişti: ‘Rab Rabbim'e dedi ki, Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek Sağımda otur.’

1. Korintliler 12:3

Bunun için bilmenizi isterim ki: Tanrı'nın Ruhu aracılığıyla konuşan hiç kimse, “İsa'ya lanet olsun!” demez. Kutsal Ruh'un aracılığı olmaksızın da kimse, “İsa Rab'dir” diyemez.