Matta 22:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrı'nın size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Fakat ölülerden kıyam hakkında Allah tarafından size:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Ьолюлерин дирилмеси конусуна гелиндже, Танръ'нън сизе билдирдии шу сьозю окумадънъз мъ?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Kaldı ki, ölülerin dirilişine ilişkin Tanrı'nın sizlere belirttiği sözü okumadınız mı?

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³¹ Amma kyjamet‐ül‐emwat chususynde allah tarafyndan size:

Temel Türkçe Tercüme

³¹ Ölülerin dirilişi hakkında Allahʼın ne söylediğini okumadınız mı? O şöyle der:

Matta 22:31 حوالہ جات

Matta 21:16

İsa'ya, “Bunların ne söylediğini duyuyor musun?” diye sordular. “Duyuyorum” dedi İsa. “Siz şu sözü hiç okumadınız mı? ‘Küçük çocukların ve emziktekilerin dudaklarından kendine övgüler döktürdün.’ ”

Matta 12:3

İsa onlara, “Davut'la yanındakiler acıkınca Davut'un ne yaptığını okumadınız mı?” diye sordu.

Matta 21:42

İsa onlara şunu sordu: “Kutsal Yazılar'da şu sözleri hiç okumadınız mı? ‘Yapıcıların reddettiği taş, İşte köşenin baş taşı oldu. Rab'bin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!’

Matta 12:7

Eğer siz, ‘Ben kurban değil, merhamet isterim’ sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.

Matta 9:13

Gidin de, ‘Ben kurban değil, merhamet isterim’ sözünün anlamını öğrenin. Çünkü ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.”

Matta 22:30

“Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.

Matta 22:32

‘Ben İbrahim'in Tanrısı, İshak'ın Tanrısı ve Yakup'un Tanrısı'yım’ diyor. Tanrı ölülerin değil, dirilerin Tanrısı'dır.”