Matta 22:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Bu sözleri duyunca şaştılar, İsa'yı bırakıp gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve bunu işittikleri zaman, şaştılar, ve İsayı bırakıp gittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бу сьозлери дуйунджа шаштълар, Иса'йъ бъракъп гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Bunu duyunca şaşakaldılar ve İsa'yı bırakıp gittiler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²² We bunu išittyklerynde, teağğüb ederek, onu terk edüp, gittiler.

Temel Türkçe Tercüme

²² Bunu duyunca hayret ettiler ve İsaʼyı bırakıp gittiler.

Matta 22:22 حوالہ جات

Markos 12:12

İsa'nın bu benzetmede kendilerinden söz ettiğini anlayan Yahudi önderler O'nu tutuklamak istediler; ama halkın tepkisinden korktukları için O'nu bırakıp gittiler.

Koloseliler 4:6

Sözünüz tuzla terbiye edilmiş gibi her zaman lütufla dolu olsun. Böylece herkese nasıl karşılık vermek gerektiğini bileceksiniz.

Elçilerin İşleri 6:10

Ama İstefanos'un konuşmasındaki bilgeliğe ve Ruh'a karşı koyamadılar.

Matta 22:46

İsa'ya hiç kimse karşılık veremedi. O günden sonra artık kimse de O'na bir şey sormaya cesaret edemedi.

Matta 22:33

Bunları işiten halk, O'nun öğretişine şaşıp kaldı.

Matta 10:16

“İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.

Luka 21:15

Çünkü ben size öyle bir konuşma yeteneği, öyle bir bilgelik vereceğim ki, size karşı çıkanların hiçbiri buna karşı direnemeyecek, bir şey diyemeyecek.

Matta 8:10

İsa, duyduğu bu sözlere hayran kaldı. Ardından gelenlere, “Size doğrusunu söyleyeyim” dedi, “Ben İsrail'de böyle imanı olan birini görmedim.