Matta 21:39 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ Böylece onu yakaladılar, bağdan atıp öldürdüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ Ve bağcılar onu tutup bağdan dışarı attılar, ve öldürdüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ Бьойледже ону якаладълар, бадан атъп ьолдюрдюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ Böylece onu yakaladılar ve bağdan dışarı sürükleyip öldürdüler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁹ We onu tutup, bagdan ichrağ ederek, öldyrdiler.

Temel Türkçe Tercüme

³⁹ Böylece onu alıp bağdan dışarı atmışlar ve öldürmüşler.

Matta 21:39 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 2:23

Tanrı'nın belirlenmiş amacı ve öngörüsü uyarınca elinize teslim edilen bu adamı, yasa tanımaz kişilerin eliyle çarmıha çivileyip öldürdünüz.

Yakub 5:6

Size karşı koymayan doğru kişiyi yargılayıp öldürdünüz.

Elçilerin İşleri 7:52

Atalarınız peygamberlerin hangisine zulmetmediler ki? Adil Olan'ın geleceğini önceden bildirenleri de öldürdüler. Melekler aracılığıyla buyrulan Yasa'yı alıp da buna uymayan sizler, şimdi de Adil Olan'a ihanet edip O'nu katlettiniz!”

Yuhanna 18:12

Bunun üzerine komutanla buyruğundaki asker bölüğü ve Yahudi görevliler İsa'yı tutup bağladılar.

Matta 26:57

İsa'yı tutuklayanlar, O'nu Başkâhin Kayafa'ya götürdüler. Din bilginleriyle ileri gelenler de orada toplanmışlardı.

Elçilerin İşleri 5:30

Atalarımızın Tanrısı, sizin çarmıha gererek öldürdüğünüz İsa'yı diriltti.

Yuhanna 18:24

Bunun üzerine Hanan, O'nu bağlı olarak Başkâhin Kayafa'ya gönderdi.

Matta 26:50

İsa, “Arkadaş, ne yapacaksan yap!” dedi. Bunun üzerine adamlar yaklaştı, İsa'yı yakalayıp tutukladılar.

Matta 21:38

“Ama bağcılar adamın oğlunu görünce birbirlerine, ‘Mirasçı bu; gelin, onu öldürüp mirasına konalım’ dediler.

Matta 21:40

Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?”