Matta 20:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Aranızda birinci olmak isteyen, ötekilerin kulu olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve aranızda kim birinci olmak isterse, kulunuz olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Аранъзда биринджи олмак истейен, ьотекилерин кулу олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Aranızda her kim birinci olmak istiyorsa, sizlere hizmet etmekle yükümlüdür.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁷ We bejnynyzde birinği olmak istejen, kulunuz olsun.

Temel Türkçe Tercüme

²⁷ Aranızda birinci olmak isteyen, diğerlerine kul köle olsun.

Matta 20:27 حوالہ جات

Luka 22:26

“Ama siz böyle olmayacaksınız. Aranızda en büyük olan, en küçük gibi olsun; yöneten, hizmet eden gibi olsun.

2. Korintliler 4:5

Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsa'yı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.

Matta 18:4

Kim bu çocuk gibi alçakgönüllü olursa, Göklerin Egemenliği'nde en büyük odur.

Romalılar 1:14

Grekler'e ve Grek olmayanlara, bilgelere ve bilgisizlere karşı sorumluluğum var.

2. Korintliler 12:15

Ben de canlarınız uğruna malımı da kendimi de seve seve harcayacağım. Sizi daha çok seversem, daha az mı sevileceğim?

2. Korintliler 11:5

Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!

Matta 20:26

Sizin aranızda böyle olmayacak. Aranızda büyük olmak isteyen, ötekilerin hizmetkârı olsun.

Matta 20:28

Nitekim İnsanoğlu, hizmet edilmeye değil, hizmet etmeye ve canını birçokları için fidye olarak vermeye geldi.”